అల్-బలద్ · 18/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బలద్
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝١٨
Ulaaa`ika As-haabul maimanah
📖 తెలుగులో
ఇలాంటి వారే కుడిపక్షం వారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • أُولَٰئِكَ (ఉలాఇక): వారు, ఆ లక్షణాలు కలవారు.
  • أَصْحَابُ (అస్హాబ్): సహచరులు, వారి వారు, చెందినవారు.
  • الْمَيْمَنَةِ (అల్-మైమనహ్): కుడివైపు, శుభం, మంగళం. ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం — కుడిచేతివారు, అంటే స్వర్గవాసులు.

వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌కు ముందు సూరహ్ అల్-బలద్‌లో అల్లాహ్ కొన్ని ఉత్తమ కార్యాలను వివరించాడు — బానిసలను విడిపించడం, ఆకలిగొన్నవారికి, అనాథలకు, పేదవారికి ఆహారం పెట్టడం, మరియు విశ్వాసం కలిగి ఓర్పును, కరుణను బోధించడం. ఈ గుణాలు కలిగినవారిని ఈ ఆయత్ ప్రస్తావిస్తోంది.

అంటే — ఆ ఉన్నతమైన సద్గుణాలు కలిగినవారు, పరలోకంలో కుడివైపు నుండి ప్రవేశపెట్టబడే భాగ్యవంతులు. వారిని పరలోక దినాన కుడిచేతితో వారి కర్మల పత్రం ఇవ్వబడుతుంది, కుడివైపు నుండి స్వర్గానికి తీసుకెళ్లబడతారు. వారే విజయం పొందినవారు, శుభం పొందినవారు.

ఇక్కడ "అస్హాబుల్ మైమనహ్" అనే పదం వారి గౌరవాన్ని, ఉన్నత స్థానాన్ని, మరియు వారి మంగళకరమైన పరిణామాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ లోకంలో వారు చేసిన సత్కార్యాల ఫలితంగా పరలోకంలో వారికి శుభప్రదమైన గమ్యం లభిస్తుంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. సత్కార్యాలకు ఉన్నత ప్రతిఫలం: ఈ లోకంలో చేసే ప్రతి మంచి పని — దానధర్మం, దయ, సహానుభూతి — పరలోకంలో ఉన్నత స్థానానికి దారి తీస్తుంది.
  2. విశ్వాసంతో కూడిన సేవ: కేవలం సేవ చేయడమే కాదు, అల్లాహ్‌పై విశ్వాసంతో కలిపి చేసిన సేవే నిజమైన విజయానికి కారణం.
  3. ఆశావాదం: ఎవరైనా ఈ గుణాలు సంపాదించుకుంటే వారు కూడా "అస్హాబుల్ మైమనహ్"లో చేరవచ్చు — ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
  4. ఇస్లాం సామాజిక న్యాయాన్ని బోధిస్తుంది: పేదలు, అనాథలు, బానిసల పట్ల కరుణ చూపడం ఇస్లాం ప్రధాన బోధ — ఇది మానవత్వాన్ని ఉన్నతీకరిస్తుంది.
  5. పరలోక విజయం నిజమైన విజయం: ప్రపంచ సంపద కాదు, పరలోకంలో కుడివైపు నుండి స్వర్గంలో ప్రవేశించడమే నిజమైన గెలుపు — ఇది హృదయాలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-బలద్

16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
లేక, దిక్కులేని నిరుపేదకు గానీ
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
మరియు విశ్వసించి, సహనాన్ని బోధించేవారిలో! మరియు కరుణను ఒకరి కొకరు బోధించుకునే వారిలో చేరిపోవడం
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
ఇలాంటి వారే కుడిపక్షం వారు
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
ఇక మా సందేశాలను తిరస్కరించిన వారు, ఎడమ పక్షానికి చెందినవారు
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
వారిని నరకాగ్ని చుట్టుకుంటుంది
అల్-బలద్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అల్-బలద్ 18

సూరా అల్-బలద్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలాంటి వారే కుడిపక్షం వారు

సూరా వచనం 18/20 — సూరా అల్-బలద్ البلد (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బలద్ వినండి, సూరా అల్-బలద్ అనువాదం, సూరా అల్-బలద్ mp3, సూరా అల్-బలద్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers