അൽ-ബലദ് · 18/20
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ബലദ്
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝١٨
Ulaaa`ika As-haabul maimanah
📖 മലയാളത്തിൽ
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരത്രെ വലതുപക്ഷക്കാര്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أُولَٰئِكَ: ആ വ്യക്തികൾ (മുമ്പ് വിവരിച്ച സ്വഭാവങ്ങളുള്ളവർ).

* أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ: വലതുഭാഗത്തുള്ളവർ / ഭാഗ്യവാന്മാർ. (അന്ത്യനാളിൽ വലതുഭാഗത്തേക്ക് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ).

വ്യാഖ്യാനം:

മുൻ വാക്യങ്ങളിൽ പരാമർശിക്കപ്പെട്ട, അടിമയെ മോചിപ്പിക്കുക, പട്ടിണിക്കാരന് ഭക്ഷണം നൽകുക, അനാഥരെയും അഗതികളെയും സംരക്ഷിക്കുക, ക്ഷമയും കാരുണ്യവും പുലർത്തുക തുടങ്ങിയ സൽപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തവരാണ് ഈ വാക്യത്തിൽ പറയുന്ന "ആ വ്യക്തികൾ". അവരാണ് അസ്ഹാബുൽ മൈമന - അതായത്, വലതുഭാഗത്തുള്ളവർ. അന്ത്യനാളിൽ അവരെ വലതുഭാഗത്തേക്ക് (വിജയത്തിന്റെയും സൗഭാഗ്യത്തിന്റെയും ഭാഗത്തേക്ക്) കൊണ്ടുപോകും. അവർ സ്വർഗ്ഗാവകാശികളാണ്. അവരുടെ കർമ്മപുസ്തകം വലതുകയ്യിൽ നൽകപ്പെടും, അത് അവരുടെ വിജയത്തിന്റെ അടയാളമായിരിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സൽപ്രവൃത്തികളുടെ പ്രതിഫലം: അല്ലാഹു പറഞ്ഞ സൽപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവർക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്നും അവർ വിജയികളായിരിക്കുമെന്നും ഈ വാക്യം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നന്മ ചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
  2. വലതുഭാഗത്തിന്റെ പ്രതീകം: ഇസ്ലാമിൽ വലതുഭാഗം ശുഭത്തിന്റെയും ഭാഗ്യത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ്. അന്ത്യനാളിൽ വലതുഭാഗത്തുള്ളവരായിരിക്കാൻ നാം ജീവിതത്തിൽ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യണം.
  3. പ്രത്യാശ നൽകുന്ന സന്ദേശം: ഏത് പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ളവരായാലും, സൽപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്താൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ അവർക്ക് ഉന്നത സ്ഥാനം ലഭിക്കുമെന്ന് ഈ വാക്യം പ്രത്യാശ നൽകുന്നു. ഇത് ഇസ്ലാമിന്റെ സാർവലൗകിക സന്ദേശമാണ്.
  4. ജീവിതത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം: നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ പരമമായ ലക്ഷ്യം അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി നേടുകയും അവന്റെ പ്രതിഫലം കരസ്ഥമാക്കുകയും ചെയ്യുകയാണ്. അതിനുള്ള വഴിയാണ് ഈ വാക്യങ്ങളിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന സൽപ്രവൃത്തികൾ.


📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അൽ-ബലദ്

16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
അല്ലെങ്കില്‍ കടുത്ത ദാരിദ്യ്‌രമുള്ള സാധുവിന്‌
17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
പുറമെ, വിശ്വസിക്കുകയും, ക്ഷമ കൊണ്ടും കാരുണ്യം കൊണ്ടും പരസ്പരം ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ അവന്‍ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുക.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരത്രെ വലതുപക്ഷക്കാര്‍.
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചവരാരോ അവരത്രെ ഇടതുപക്ഷത്തിന്‍റെ ആള്‍ക്കാര്‍.
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
അവരുടെ മേല്‍ അടച്ചുമൂടിയ നരകാഗ്നിയുണ്ട്‌.
അൽ-ബലദ്ഖുർആൻ സൂചിക
20ആയത്ത്
MeccanRevelation
18ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ബലദ് 18

സൂറ അൽ-ബലദ് ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരത്രെ വലതുപക്ഷക്കാര്‍.

സൂറ ആയത്ത് 18/20 — സൂറ അൽ-ബലദ് البلد (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബലദ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബലദ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബലദ് mp3, സൂറ അൽ-ബലദ് pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers