Al-Balad · 3/20
Traducción Transliteración — Sura Al-Balad
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۝٣
Wa waalidinw wa maa walad
📖 En Español
Y por un padre y lo que ha engendrado.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Wa wālidin": Se refiere al padre de la humanidad, el profeta Adán (la paz sea con él).
  • "Wa mā walad": Significa "y lo que engendró", es decir, toda la descendencia y progenie que proviene de Adán.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

En este versículo, Allah (Glorificado sea) jura por el padre de la humanidad, Adán (la paz sea con él), y por toda su descendencia que ha poblado la tierra a lo largo de los siglos. Este juramento divino subraya la importancia y dignidad del ser humano, creado por Allah con honor y responsabilidad. El versículo forma parte de una serie de juramentos en esta sura que preparan el terreno para la afirmación central: que Allah creó al ser humano en medio de dificultades y pruebas, y que la vida terrenal es un camino de esfuerzo y lucha constante. Al mencionar al padre de la humanidad y su descendencia, se resalta la unidad del origen humano y la responsabilidad compartida de seguir la guía divina.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La grandeza del ser humano: Allah honró a la humanidad al jurar por ella, lo que nos invita a reflexionar sobre nuestra dignidad y propósito en la vida.
  2. La unidad del origen humano: Todos los seres humanos descendemos de un mismo padre, lo que fomenta la hermandad, la igualdad y el respeto mutuo entre las personas, sin distinción de raza, color o nacionalidad.
  3. La vida como esfuerzo: Este juramento nos recuerda que la vida no es un juego, sino una prueba llena de desafíos que nos acercan a Allah si los enfrentamos con paciencia y fe.
  4. La misericordia divina: Al jurar por el padre y su descendencia, Allah nos muestra Su cuidado y atención hacia nosotros, animándonos a buscar Su guía y a vivir conforme a Sus enseñanzas para alcanzar la felicidad en esta vida y en la venidera.


📜 Versículo 1-5 — Sura Al-Balad

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
!Juro por esta tierra!
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Esta tierra que se hará lícita para ti.
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Y por un padre y lo que ha engendrado.
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Que hemos creado al hombre en penalidad.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Se cree que nadie tiene poder sobre él.
Al-BaladÍndice del Corán
20Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Traducción — Al-Balad 3

Sura Al-Balad Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y por un padre y lo que ha engendrado.

Sura Versículo 3/20 — Sura Al-Balad البلد (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Balad Escuchar, Sura Al-Balad Traducción, Sura Al-Balad mp3, Sura Al-Balad pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras