Ash-Shams · 2/15
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shams
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۝٢
Wal qamari izaa talaa haa
📖 Em Português
Pela lua, que o segue,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Talāhā" (تلاها): significa "seguiu-a" ou "veio depois dela", ou seja, o Sol é seguido pela Lua em seu curso.

Interpretação do versículo:

Neste versículo, Deus Todo-Poderoso jura pela Lua quando ela segue o Sol, vindo depois dele em seu movimento e tomando dele a sua luz. A Lua acompanha o Sol em sua trajetória, aparecendo após o seu ocaso e refletindo a sua claridade. Este juramento divino destaca a harmonia e a precisão com que Deus ordenou os corpos celestes, cada um cumprindo o seu papel no universo sem se desviar da sua função. A Lua, que não possui luz própria, recebe a luz do Sol e a reflete para a Terra, demonstrando a interconexão perfeita entre as criações de Deus.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  • A grandeza do Criador se manifesta na perfeita sincronia entre o Sol e a Lua, que seguem órbitas precisas sem colidir ou se desordenar, o que nos convida a contemplar a sabedoria divina.
  • Assim como a Lua segue o Sol e dele recebe luz, o crente deve seguir a orientação de Deus e do Seu Mensageiro para iluminar o seu caminho na vida.
  • A alternância entre o dia e a noite, e a sucessão dos astros, são sinais claros da existência de um Criador único e poderoso, que merece toda a nossa adoração e gratidão.
  • A contemplação da natureza e dos fenômenos celestes fortalece a fé e aproxima o coração de Deus, pois tudo ao nosso redor testemunha a Sua grandeza e o Seu cuidado com a Sua criação.


📜 Versículo 1-4 — Surata Ash-Shams

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Pelo sol e pelo seu esplendor (matinal),
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
Pela lua, que o segue,
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Pelo dia, que o revela,
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
Pela noite, que o encobre.
Ash-ShamsÍndice do Alcorão
15Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Tradução — Ash-Shams 2

Surata Ash-Shams Versículo 2 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Pela lua, que o segue,

Surata Versículo 2/15 — Surata Ash-Shams الشمس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shams Ouvir, Surata Ash-Shams Tradução, Surata Ash-Shams mp3, Surata Ash-Shams pdf. Versículo 1–4. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas