شمس · 14/15
ترجمه آوانگاری — شمس
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا ۝١٤
Fakazzaboohu fa`aqaroohaa fadamdama `alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa
📖 معنای فارسی
تكذيبش كردند و شتر را پى كردند. پس پروردگارشان به سبب گناهشان بر سرشان عذاب آورد و با خاك يكسان ساخت.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَعَقَرُوهَا: ماده شتر را پی کردند و کشتند.
  • فَدَمْدَمَ: عذاب را بر آنان فرو پوشاند و نابودشان کرد؛ به گونهای که عذاب آنان را فراگرفت و هیچکس را باقی نگذاشت.
  • فَسَوَّاهَا: عذاب را بر همه آنان یکسان کرد و همگی را به طور مساوی هلاک نمود.

تفسیر آیه:

قوم ثمود، پیامبرشان صالح علیهالسلام را در مورد هشدارهایی که دربارهی ناقهی الهی داده بود، تکذیب کردند و به نهایت سرکشی و طغیان رسیدند. شقیترین فرد از میان آنان برخاست و ناقه را پی کرد و کشت، و دیگران نیز به این کار رضایت دادند و در گناه او شریک شدند. صالح علیهالسلام به آنان گفته بود که به ناقه آسیب نرسانند و در سهمیهی آب، یک روز برای ناقه و یک روز برای خودشان است، اما آنان این هشدار را نادیده گرفتند. پس از این جنایت، پروردگارشان به سبب گناهشان عذاب سختی را بر آنان فرو پوشاند و همه را به طور یکسان هلاک کرد؛ به گونهای که هیچیک از آنان نجات نیافت و عذاب، همگی را فراگرفت.

فواید و درسهای آیه:

  • تکذیب پیامبران و نافرمانی از فرمان الهی، سرانجامی جز هلاکت و نابودی ندارد؛ هرچند انسان مدتی مهلت داشته باشد.
  • رضایت به گناه دیگران، انسان را در آن گناه شریک میکند و عذاب الهی شامل حال همهی راضیان نیز میشود.
  • عذاب الهی بر اساس عدل است و هیچکس را به ناحق هلاک نمیکند؛ بلکه هر قومی به سبب اعمال خود گرفتار میشود.
  • قدرت الهی بینهایت است و هیچکس نمیتواند از عذاب او بگریزد؛ پس باید از نافرمانی پرهیز کرد و به هشدارهای پیامبران و اولیای الهی توجه نمود.


📜 آیه 12-15 — شمس

12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
آنگاه كه شقى ترينشان برخاست.
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
پيامبر خدا به آنها گفت كه ماده‌شتر خدا را با آبشخورش واگذاريد.
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
تكذيبش كردند و شتر را پى كردند. پس پروردگارشان به سبب گناهشان بر سرشان عذاب آورد و با خاك يكسان ساخت.
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
و او از سرانجام آن بيمناك نشد.
شمسفهرست قرآن
15آیه
مکیRevelation
14آیه

ترجمه — شمس 14

سوره شمس آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تكذيبش كردند و شتر را پى كردند. پس پروردگارشان به…

سوره آیه 14/15 — شمس الشمس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شمس گوش دهید, شمس ترجمه, شمس mp3, شمس pdf. آیه 12–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید