Sura Ash-Shams — Aya 5

معاني الكلمات:

• السَّمَاءِ: tagut, tafukt d wayyur d itran i yellan degs.
• وَمَا بَنَاهَا: d Win i t-ibnan, i e-icqen (i.e. Rebbi, s teqdeet).

Tafsir n tmeslayt:

Rebbi s wudem n teqdeet, igulle s igenni akked Win i t-ibnan, i s-icqen s tezmert iS. Igenni d lxelq ameqqran, i ibnan s lewqam, ur nesɛi tismin neɣ tixxutin, i d-ibnan s tezmert n Rebbi i d-yelhan. Tafukt, wayyur, itran akk d imuren i d-ittakken deg igenni, akken ad d-awin tafat i ddunit. Assekni n Rebbi deg lxelq n igenni d assekni i d-ibeyyen tazmert iS akked lewqam n lxelq iS. D lxelq i d-ibnan s lewqam, ur d-yezmir yiwen ad t-ibnu, ala Rebbi i d-yelhan.

Ifaiden i d-nekkes:

• Lxelq n igenni d assekni i d-ibeyyen tazmert n Rebbi, i d-yelhan, i d-ibnan akk s lewqam.
• Assekni n Rebbi deg lxelq iS, ad d-yawi amdan ad iwali tazmert n Rebbi, ad iqreb ɣur-es s lebɣi, ad iɛebbed iS i yiwet n tikkelt.
• Lxelq n igenni, akked lxelq n ddunit, akk d issekniyen n Rebbi, i d-ibeyyen lxaliq i d-yelhan, i d-yessnen akk, i d-yezmiren i akk.