Shams · 5/15
Tarjima Translit — Shams surasi
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۝٥
Wassamaaa`i wa maa banaahaa
📖 O'zbek tilida
Ва осмон билан ва унинг бино қилиниши билан қасам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • "Va-s-samā'i": Osmonga qasam ichilmoqda.
  • "Va mā banāhā": "Mā" so'zi bu yerda "kim" ma'nosida bo'lib, osmonni qurgan Zotga ishora qiladi. "Banā" — qurdi, barpo etdi deganidir.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda osmon va uning mahobatli qurilishiga qasam ichmoqda. Osmon — bu Yer yuzini o'rab turgan ulkan gumbaz bo'lib, unda yulduzlar, sayyoralar va boshqa osmon jismlari joylashgan. Uning qurilishi hech qanday ustunsiz, lekin mustahkam va benuqson. Alloh uni yaratgan, uning qavatlarini bir-biriga moslab, koinotdagi barcha narsalarni o'z o'rniga qo'ygan. Bu qasam orqali Alloh taolo insonlarni osmonning buyukligi va undagi tartib-intizom haqida o'ylashga, bu go'zal yaratilishning orqasida turgan Qudratli Zotni tan olishga chorlaydi. Osmonning bunday mustahkam va go'zal yaratilishi uning Yaratuvchisining ulug'ligiga dalolat qiladi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Osmonning benuqson qurilishi Allohning cheksiz qudratini ko'rsatadi. Inson bu go'zal manzaraga qarab, Yaratuvchining buyukligini his qilishi va Unga bo'lgan ishonchini mustahkamlashi lozim.
  • Alloh taolo o'zining buyuk maxluqotlariga qasam ichib, insonlarni Uning ne'matlariga e'tibor qaratishga undaydi. Bu esa qalbda Allohga muhabbat va shukronalik tuyg'ularini uyg'otadi.
  • Koinotdagi har bir narsa o'z o'rnida va o'lchov bilan yaratilgan. Bu esa hayotda ham tartib-intizomga rioya qilish, har ishni o'z o'rnida va adolat bilan qilish kerakligini o'rgatadi.
  • Osmonning yaratilishi haqida fikr yuritish insonni ilmga, tadqiqotga va kashfiyotlarga undaydi. Bu esa islom dinining ilm-fanga bergan katta e'tiborini namoyon etadi.


📜 Oyat 3-7 — Shams surasi

3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Ва у(қуёш)ни равшан кўрсатган наҳор билан қасам.
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
Ва у(қуёш)ни қоплаган тун билан қасам.
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Ва осмон билан ва унинг бино қилиниши билан қасам.
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Ва ер билан ва унинг тўшалиши билан қасам.
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Ва нафс билан ва унинг бекам-кўст қилиб яратилиши билан қасам.
ShamsQuron ro'yxati
15Oyat
MeccanRevelation
5Oyat

Tarjima — Shams 5

Shams surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва осмон билан ва унинг бино қилиниши билан қасам.

Sura Oyat 5/15 — Shams surasi الشمس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shams surasi Tingla, Shams surasi Tarjima, Shams surasi mp3, Shams surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers