Asy-Syams · 5/15
Terjemah Transliterasi — Asy-Syams
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۝٥
Wassamaaa`i wa maa banaahaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan langit serta pembinaannya,
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • وَالسَّمَاءِ: القسم بالسماء، وهي البناء العظيم المرفوع بلا عمد.
  • وَمَا بَنَاهَا: أي والذي بنى السماء وأحكمها، والمقصود هنا هو الله سبحانه وتعالى، فـ"ما" هنا تحمل معنى "مَن" أي الخالق الباني.

### تفسير الآية الكريمة

يقسم الله تعالى بالسماء وبمن بنىها وأحكمها، وهو سبحانه الخالق البارئ المصوّر الذي أتقن بناء هذا الكون العظيم. فالسماء التي نراها بلا أعمدة، بارتفاعها الشاهق، واتساعها المذهل، وجمالها الأخّاذ، إنما هي آية من آيات الله الدالة على عظمته وقدرته. هذا القسم الإلهي يلفت أنظارنا إلى عظمة الخالق، ويدعونا للتأمل في هذا البناء المحكم الذي لا خلل فيه ولا فطور، كما قال تعالى: ﴿الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ﴾.

إن إقسام الله بالسماء وبنائها ليس عبثًا، بل هو دعوة صادقة لكل إنسان أن يرفع بصره إلى هذا البناء العجيب، ويتفكر فيمن أقامه وأحكمه، ليدرك أن الخالق الذي بناها بقدرته هو أهل للعبادة والطاعة، وهو القادر على إحياء الموتى وجزاء المحسنين والمسيئين.

### أسلوب دعوي

أيها المسلم، تأمل في السماء المرفوعة، وفي هذا البناء الإلهي المتقن الذي يعلو فوقك كل لحظة، ألا يحرك ذلك في قلبك خشية الله ومحبته؟ إن الذي بنى السماء بلا عمد، وأمسكها أن تقع على الأرض إلا بإذنه، هو الذي يسمع دعاءك، ويرى سجودك، ويعلم ما في قلبك. فإذا شعرت بالضعف أو الحاجة، فالجأ إلى باني السماوات، فهو القادر على أن يفرّج كربك، وييسّر أمرك، ويستجيب دعاءك. فالسماء التي تراها كل يوم تذكرك بعظمة خالقها، فكن ممن يرى في المخلوقات دليلاً على الخالق، وفي الإتقان شاهدًا على العظمة، وفي الجمال برهانًا على الرحمة.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 3-7 — Asy-Syams

3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
dan siang apabila menampakkannya,
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
dan malam apabila menutupinya,
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
dan langit serta pembinaannya,
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
dan bumi serta penghamparannya,
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya),
Asy-SyamsIndeks Quran
15Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemah — Asy-Syams 5

Surat Asy-Syams Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan langit serta pembinaannya,

Surat Ayat 5/15 — Asy-Syams الشمس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syams Dengarkan, Asy-Syams Terjemah, Asy-Syams mp3, Asy-Syams pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu