Аш-Шамс · 5/15
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шамс
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۝٥
Wassamaaa`i wa maa banaahaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва савганд ба осмону он ки онро бино карда

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • السَّمَاءِ: Осмон — ҳама чизе, ки болои сари мост ва онро ситорагон, сайёраҳо ва дигар офаридаҳо пур кардаанд.
  • مَا: Дар ин ҷо ба маънои «Он Зоте, ки» меояд, на ба маънои «чизе, ки». Яъне «ва Он Зоте, ки онро бино кард».
  • بَنَاهَا: Онро бино кард, сохт, офарид ва устувор гардонд.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба осмони бузург қасам ёд мекунад ва ба Он Зоти Пок, ки ин осмони азимро бино кардааст. Осмон бо ҳамаи баландиҳо, васъат ва зебоии худ, бо он сохтмони муҳками худ, ки ҳеҷ нуқсоне надорад, аз қудрати бепоёни Парвардигор хабар медиҳад. Аллоҳ ба ин сохтмони азим қасам мехӯрад, то таваҷҷуҳи инсонро ба бузургии офариниш ва қудрати Холиқ ҷалб кунад. Ҳар касе ба осмон нигарад ва дар он андеша кунад, мебинад, ки он бо тамоми бузургӣ ва мураккабии худ беҳеҷ сутун ва беҳеҷ нуқсоне устувор истодааст. Ин ҳама далели он аст, ки онро Зотеи доно ва тавонманде бино кардааст, ки ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:
  • Ин оят инсонро ба андеша дар бораи офариниши осмон даъват мекунад, то бузургии Холиқро бишносад ва ба Ӯ имон оварад.
  • Осмони азим бо тамоми сохтмони муҳками худ далели он аст, ки ин ҷаҳон беҳуда ва бемақсад офарида нашудааст.
  • Қасами Аллоҳ ба офаридаҳои бузурги Худ нишон медиҳад, ки ин офаридаҳо аҳамияти бузург доранд ва инсон бояд дар онҳо тафаккур кунад.
  • Ин оят дили инсонро ба шинохти Парвардигори меҳрубон наздик мекунад ва ӯро ба шукргузорӣ ва ибодат тарғиб менамояд.
  • Ҳар касе, ки ба осмон менигарад ва дар бораи он андеша мекунад, дарк мекунад, ки дар ин ҷаҳон низоми аҷоибе ҳукмфармост, ки танҳо аз ҷониби Зоти донои тавонманди идора мешавад.


📜 Оят 3-7 — Сураи Аш-Шамс

3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
ва савганд, ба рӯз, чун дунёро равшан кунад
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
ва савганд ба шаб, чун рӯзро бипушад
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
ва савганд ба осмону он ки онро бино карда
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
ва савганд ба замину он ки онро бигустурда
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
ва савганд, ба нафсу он ки некӯяш биёфарида,
Аш-ШамсФеҳристи Қуръон
15Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Аш-Шамс 5

Сураи Аш-Шамс Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва савганд ба осмону он ки онро бино карда

Сураи Оят 5/15 — Сураи Аш-Шамс الشمس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шамс Гӯш кун, Сураи Аш-Шамс Тарҷума, Сураи Аш-Шамс mp3, Сураи Аш-Шамс pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers