আশ-শামস · 5/15
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শামস
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۝٥
Wassamaaa`i wa maa banaahaa
📖 বাংলা অর্থ
শপথ আকাশের এবং যিনি তা নির্মাণ করেছেন, তাঁর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَ السَّمَاءِ — শপথ আকাশের।
  • مَا بَنَاهَا — যিনি তা নির্মাণ করেছেন (অর্থাৎ আল্লাহ তা‘আলা)। এখানে ‘مَا’ ব্যবহৃত হয়েছে ‘مَنْ’ (যিনি) অর্থে, যা আল্লাহর দিকে ইঙ্গিত করে।

তাফসীর:

আল্লাহ তা‘আলা এ আয়াতে আকাশের শপথ করেছেন এবং সাথে সাথে আকাশের নির্মাতার শপথ করেছেন। অর্থাৎ, তিনি শপথ করেছেন সেই সত্তার, যিনি এই বিশাল ও সুউচ্চ আকাশকে অত্যন্ত সুদৃঢ়ভাবে নির্মাণ করেছেন, কোনো স্তম্ভ ছাড়াই তাকে সমুন্নত রেখেছেন এবং তাকে করেছেন সুবিন্যস্ত ও সুশোভন। এই আকাশের সৃষ্টি, এর বিশালতা, এর নিখুঁত গঠন এবং এর মধ্যে বিদ্যমান অসংখ্য নক্ষত্র ও গ্রহ-উপগ্রহ — সবকিছুই আল্লাহর অসীম ক্ষমতা, জ্ঞান ও প্রজ্ঞার নিদর্শন। যখন একজন মানুষ এই বিশাল সৃষ্টির দিকে গভীরভাবে চিন্তা করে, তখন তার অন্তর আল্লাহর মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্বের প্রতি গভীর শ্রদ্ধায় ভরে ওঠে এবং সে অনুভব করে যে, যিনি এত সুন্দর ও সুবিশাল আকাশ নির্মাণ করেছেন, তিনি অবশ্যই পুনরুত্থান দিবসে মানুষকে পুনরায় জীবিত করতে সক্ষম।

এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তা‘আলা মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন তাঁর সৃষ্টির প্রতি, যেন মানুষ চিন্তা-গবেষণার মাধ্যমে তাদের প্রতিপালককে চিনতে পারে এবং তাঁর ইবাদতে আত্মনিয়োগ করে। আকাশের দিকে তাকালে প্রতিটি মুমিনের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা বৃদ্ধি পায়। এই সৃষ্টি একদিকে যেমন আল্লাহর ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে, অন্যদিকে তেমনি মানুষের জন্য রয়েছে অসংখ্য উপকার — বৃষ্টি, আলো, তাপ, এবং সুরক্ষা। তাই আমাদের উচিত এই মহান স্রষ্টার প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। যে ব্যক্তি এই সৃষ্টির রহস্য উপলব্ধি করে এবং স্রষ্টার আনুগত্য করে, সে-ই সফলকাম; আর যে এর প্রতি উদাসীন থেকে স্রষ্টার অবাধ্যতা করে, সে-ই ক্ষতিগ্রস্ত।



📜 আয়াত 3-7 — সূরা আশ-শামস

3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
শপথ দিবসের যখন সে সূর্যকে প্রখরভাবে প্রকাশ করে,
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
শপথ রাত্রির যখন সে সূর্যকে আচ্ছাদিত করে,
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
শপথ আকাশের এবং যিনি তা নির্মাণ করেছেন, তাঁর।
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
শপথ পৃথিবীর এবং যিনি তা বিস্তৃত করেছেন, তাঁর,
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
শপথ প্রাণের এবং যিনি তা সুবিন্যস্ত করেছেন, তাঁর,
আশ-শামসকুরআন সূচী
15আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
5আয়াত

অনুবাদ — আশ-শামস 5

সূরা আশ-শামস আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শপথ আকাশের এবং যিনি তা নির্মাণ করেছেন, তাঁর।

সূরা আয়াত 5/15 — সূরা আশ-শামস الشمس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শামস শুনুন, সূরা আশ-শামস অনুবাদ, সূরা আশ-শামস mp3, সূরা আশ-শামস pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না