Аш-Шамс · 5/15
Аударма Транслитерация — Аш-Шамс сүресі
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۝٥
Wassamaaa`i wa maa banaahaa
📖 Қазақ тілінде
Аспан және оны тұрғызғанмен

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَالسَّمَاءِ — аспанға; көрінетін кең кеңістік, жоғары әлем.
  • وَمَا بَنَاهَا — және оны құрғанға; мұндағы «ما» қазақ тілінде «оны салған, құрған» деген мағынаны білдіреді. Яғни Аллаһтың Өзіне ант етілуде.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта аспанға және оны мұқам, кемел түрде құрған Өзіне ант етеді. Аспан — биіктігі мен кеңдігі шексіз, құрылысы мінсіз әлем. Оны осылайша берік әрі үйлесімді етіп жаратқан — Аллаһ. Бұл ант адамды ойландыруға, аспанның ұлылығы мен оны жаратқан Жаратушының құдіретін мойындауға шақырады. Аспанның өзіндік заңдылықтары, жұлдыздар мен планеталардың дәл қозғалысы — бәрі де Жаратушының шексіз білімі мен құдіретінің белгісі. Осы ант арқылы Аллаһ адам баласының назарын өзінің жаратылысындағы ғажайып үйлесімге аударып, сол арқылы иман мен тақуалыққа шақырады.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аспан мен ондағы тәртіпті ойлау Аллаһтың құдіретін тануға жетелейді.
  • Әрбір жаратылыс — Жаратушының барлығына әрі бірлігіне дәлел.
  • Аспанның мінсіз құрылысы адамды Жаратушыға шүкіршілік етуге, Оған сенуге және өмірін Оның разылығы үшін өткізуге ынталандырады.
  • Бұл аят адамды дүниенің жаратылуы туралы терең ойлауға, сөйтіп иманын нығайтуға шақырады.


📜 Аят 3-7 — Аш-Шамс сүресі

3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
және оны күнді анық көрсеткен кездегі күндізбен
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
әрі оны жапқан кездегі түнмен
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Аспан және оны тұрғызғанмен
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
әрі жермен және оны Жайғанмен
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
және жанмен әрі оны лайықтап Жасағанмен
Аш-ШамсҚұран тізімі
15Аят
MeccanRevelation
5Аят

Аударма — Аш-Шамс 5

Аш-Шамс сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспан және оны тұрғызғанмен

Сүресі Аят 5/15 — Аш-Шамс сүресі الشمس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шамс сүресі Тыңда, Аш-Шамс сүресі Аударма, Аш-Шамс сүресі mp3, Аш-Шамс сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers