Surah Ash-Shams — Ẹsẹ 5

Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú àyà yìí:

• وَ (wā): Òun ni òǹdè ìbúra.
• السَّمَاءِ (as-samā'i): Ojú ọ̀run, tí ó ga jùlọ, tí ó bo gbogbo ohun tí ó wà ní ayé mọ́lẹ̀.
• مَا (mā): Nínú àyà yìí, ó ń tọ́ka sí Ẹni tí Ó dáa, ìyẹn ni Allāh.
• بَنَاهَا (banāhā): Ó kọ́ ọ, Ó sì ṣe é ní pípé tí kò ní àbùkù.

Àlàyé àyà náà:

Allāh, Olódùmarè, ń búra pẹ̀lú ojú ọ̀run àti pẹ̀lú Ẹni tí Ó dá a, tí Ó sì kọ́ ọ ní ọ̀nà tí ó dára tí kò ní àṣìṣe. Ojú ọ̀run yìí ni a fi ṣe é ní àwòrán tí ó tọ́, tí ó sì dúró ṣinṣin láìsí òpó tí ẹnikẹ́ni lè rí. Allāh ni Ó dá a, Ó sì ṣe é ní àgbékalẹ̀ tí ó pé pérépéré, tí ó ń fi agbára Rẹ̀ hàn fún gbogbo ẹ̀dá.

Ìbúra yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Ẹni tí Ó dá ojú ọ̀run tí ó tóbi tí ó sì ga yìí ni Ó ní agbára láti ṣe ohun gbogbo, ó sì ni Ẹni tí ó yẹ kí a máa bọ̀wọ̀ fún, kí a sì máa gbàdúrà sí ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú àyà yìí:

1. Ó fi hàn pé Allāh ni Ẹlẹ́dàá tí ó tóbi, Ẹni tí Ó dá ojú ọ̀run tí ó ga tí ó sì dára yìí, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó lè dá irú rẹ̀.
2. Ó jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú Allāh, kí a sì máa ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ohun tí Ó dá, kí ìmọ̀ wa nípa Rẹ̀ lè pọ̀ sí i.
3. Ó kì í ṣe ohun tí ó ṣòro fún Allāh láti dá ohun tí ó tóbi bí ojú ọ̀run; bẹ́ẹ̀ náà ni kò ṣòro fún un láti dá wa àti láti jí wa dìde lọ́jọ́ ìkẹyìn.
4. Ó ń kọ́ wa pé kí a máa fi ọ̀wọ̀ àti ìbẹ̀rù Allāh ṣe iṣẹ́ wa, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn ohun tí Ó dá tí ó ń tọ́jú wa.
5. Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ẹni tí Ó dá ojú ọ̀run yìí ní agbára láti ṣe ohun gbogbo, nítorí náà kí a má ṣe jáwọ́ nínú ìbẹ̀rù Rẹ̀, kí a sì máa gbẹ́kẹ̀lé e nínú gbogbo ọ̀ràn wa.