Sure Ash-Shams — Vers 5

Bedeutung der Wörter:

• As-Samā' (السَّمَاءِ): Der Himmel, die kosmische Schöpfung, die sich über uns erstreckt.
• Wa mā banāhā (وَمَا بَنَاهَا): "Und Dem, Der ihn aufgebaut hat" – hier bezieht sich "mā" auf Allah (den Erbauer), und "banāhā" bedeutet: Ihn erschaffen, errichtet und in vollkommener Festigkeit geformt haben.

Tafsir (Erläuterung):

In diesem erhabenen Vers schwört Allah – der Allmächtige – bei der Himmelssphäre und bei Dem, Der sie erbaut hat. Der Schwur bei der Schöpfung und ihrem Schöpfer zugleich ist ein Beweis für die Größe und Vollkommenheit der göttlichen Macht. Der Himmel, den wir sehen, ist kein bloßes Zufallsgebilde, sondern ein meisterhaftes Bauwerk: ohne sichtbare Säulen errichtet, in harmonischer Ordnung ausgebreitet, mit unzähligen Sternen und Planeten geschmückt, die in präziser Bahn laufen. Dieses Bauwerk ist ein Zeichen der Weisheit und Allmacht Allahs, Der es ohne jede Schwäche oder Mangel erschaffen hat. Der Ausdruck "wa mā banāhā" betont, dass der Bau des Himmels nicht sich selbst überlassen war, sondern das Werk eines allmächtigen Schöpfers ist, Der alles mit vollkommener Kunstfertigkeit gestaltet hat. Diese Aussage lädt den Menschen ein, über die Wunder der Schöpfung nachzudenken und daraus die Erkenntnis zu gewinnen, dass Derjenige, Der diesen gewaltigen Himmel errichtet hat, auch fähig ist, die Toten wiederzuerwecken und über die Taten der Menschen zu richten.

Aufruf und Botschaft:

Geliebter Leser! Schau hinauf zum Himmel, betrachte seine Weite und seine Ordnung – und lass dein Herz voller Ehrfurcht vor Dem sein, Der ihn gebaut hat. Jeder Stern, jede Galaxie, jede Bewegung in dieser unermesslichen Sphäre ist ein stiller Zeuge der Größe Allahs. Wenn du diese Zeichen wahrnimmst, wächst dein Glaube, und du erkennst, dass der Schöpfer dieses Universums auch dich erschaffen hat, um dich zu prüfen und zu belohnen. So lass diesen Anblick eine Brücke sein, die dich zu deinem Herrn führt, und eine Erinnerung daran, dass du Ihm allein dienen und Ihn allein anbeten sollst. Denn Derjenige, Der den Himmel ohne Säulen errichtet hat, ist wahrlich über alles erhaben und zu allem fähig.