شمس · 5/15
ترجمہ تلفظ — سورہ شمس
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۝٥
Wassamaaa`i wa maa banaahaa
📖 اردو ترجمہ
اور آسمان کی اور اس ذات کی جس نے اسے بنایا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَالسَّمَاءِ: آسمان کی قسم۔
  • وَمَا بَنَاهَا: اور اس ذات کی قسم جس نے اسے بنایا (یہاں "ما" کا استعمال عقل والی ذات کے لیے ہے، یعنی اللہ تعالیٰ

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے آسمان کی قسم کھائی ہے اور اس کی عظیم صنعت و کاریگری کی طرف اشارہ کیا ہے۔ "وَمَا بَنَاهَا" کا مطلب ہے کہ جس ذات نے آسمان کو بنایا، اس کی قسم۔ یہاں "ما" کا لفظ عربی میں عقل رکھنے والی ذات کے لیے بھی آتا ہے، اور اس سے مراد اللہ تعالیٰ کی ذات ہے۔

آسمان کی تخلیق اللہ کی قدرت کا ایک عظیم شاہکار ہے۔ یہ بلند و بالا، مضبوط، بے ستونوں کے قائم، اور کامل نظام کے ساتھ بنایا گیا ہے۔ اس میں ستارے، سیارے، کہکشائیں، اور بیشمار مخلوقات موجود ہیں جو اللہ کی عظمت کی گواہی دیتی ہیں۔ آسمان کا یہ حسین و خوبصورت نظام، اس کی وسعت، اس کی بلندی، اور اس کی مضبوطی — سب کچھ اس بات کی دلیل ہے کہ اس کا خالق نہایت دانا، توانا، اور کامل صنعت والا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں آسمان کی قسم اس لیے کھائی تاکہ انسان اس عظیم مخلوق پر غور و فکر کرے اور اس کے خالق کی عظمت کو پہچانے۔ جب انسان آسمان کی طرف دیکھتا ہے تو اسے اللہ کی قدرت کے بے شمار نمونے نظر آتے ہیں۔ یہ آسمان جو ہر روز ہمارے اوپر چھایا رہتا ہے، دراصل ہمیں اپنے رب کی یاد دلاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا ایک بار آسمان کی طرف دیکھیں — اس کی بلندی، اس کی وسعت، اس کی خوبصورتی، اس میں چمکتے ستارے، چاند اور سورج — یہ سب کچھ اللہ کی عظیم قدرت کا مظہر ہے۔ یہ آسمان جسے ہم روز دیکھتے ہیں، ہمیں اپنے خالق کی یاد دلاتا ہے۔ جب ہم اس عظیم کائنات پر غور کرتے ہیں تو ہمارا ایمان مضبوط ہوتا ہے اور ہمیں یقین آتا ہے کہ جس ذات نے اتنا عظیم آسمان بنایا، وہ یقیناً ہر چیز پر قادر ہے۔ وہ ہماری دعاؤں کو سنتا ہے، ہماری حاجات کو پورا کرتا ہے، اور ہمیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ آئیے، ہم اس عظیم خالق کی عبادت کریں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اور اپنی زندگیوں کو اس کی مرضی کے مطابق ڈھالیں۔ جو شخص اللہ کی عظمت کو پہچان لے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔



📜 آیت 3-7 — سورہ شمس

3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
اور دن کی جب اُسے چمکا دے
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
اور رات کی جب اُسے چھپا لے
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
اور آسمان کی اور اس ذات کی جس نے اسے بنایا
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
اور زمین کی اور اس کی جس نے اسے پھیلایا
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
اور انسان کی اور اس کی جس نے اس (کے اعضا) کو برابر کیا
شمسقرآن فہرست
15آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — شمس 5

سورہ شمس آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور آسمان کی اور اس ذات کی جس نے اسے…

سورہ آیت 5/15 — سورہ شمس الشمس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ شمس سنیں, سورہ شمس ترجمہ, سورہ شمس mp3, سورہ شمس pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں