அஷ்-ஷம்ஸ் · 5/15
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ்
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۝٥
Wassamaaa`i wa maa banaahaa
📖 தமிழில்
வானத்தின் மீதும், அதை(ஒழுங்குற) அமைந்திருப்பதின் மீதும் சத்தியமாக-

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கம்:

  • وَالسَّمَاءِ: வானம் (விண்ணுலகம்).
  • وَمَا بَنَاهَا: அதைக் கட்டியவன் (படைத்தவன்). இங்கு 'மா' (ما) என்பது 'மன்' (مَنْ) என்பதன் பொருளில் வந்துள்ளது; அதாவது, வானத்தைப் படைத்த, உயர்த்திய, கட்டமைத்த அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து கூறுகிறான்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் படைப்புகளில் மகத்தான ஒன்றான வானத்தின் மீதும், அதை மிக அழகாகவும், உறுதியாகவும், கோளாறின்றி கட்டியெழுப்பிய தன் மீதும் சத்தியம் செய்கிறான். வானம் என்பது விண்மீன்கள், கிரகங்கள், சூரியன், சந்திரன் போன்றவற்றைத் தாங்கியுள்ள மகத்தான அமைப்பு. இது எவ்வித தூண்களும் இன்றி, எவ்வித குறைபாடும் இன்றி, மிகத் துல்லியமான கணக்கீட்டில் அமைந்துள்ளது. இந்த வானத்தைப் படைத்தவனும், அதன் மேல் மாடங்களை உயர்த்தியவனும், அதை அழகுபடுத்தியவனும், அதன் ஒவ்வொரு பகுதியையும் சீரான முறையில் அமைத்தவனும் அல்லாஹ்வே. இந்தப் பிரம்மாண்டமான படைப்பைப் பார்த்து மனிதன் சிந்தித்தால், படைத்தவனின் வல்லமையையும், ஞானத்தையும், கட்டுப்பாட்டையும் உணர முடியும். வானத்தின் இந்தக் கட்டுமானம், அதன் படைப்பாளனின் மகத்துவத்திற்கு தெளிவான சான்றாக விளங்குகிறது.


பயன்கள் (பாடங்கள்):

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்தல்: வானத்தின் பிரம்மாண்டமான கட்டுமானத்தைக் காணும்போது, அதைப் படைத்த அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும், அவனது கட்டுப்பாட்டில் உள்ள அனைத்தும் எவ்வித குறைபாடுமின்றி இயங்குகின்றன என்பதையும் உணர முடியும். இது மனிதனின் இதயத்தில் அல்லாஹ்வின் மீது பயபக்தியையும், அன்பையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
  2. சிந்தனைக்கான அழைப்பு: வானத்தின் அமைப்பைப் பற்றி சிந்திப்பது, மனிதனை இறைவனை அறிய வழிகாட்டுகிறது. இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும் இறைவனின் ஞானத்தின் அடையாளமாகும். இது மனிதனை நன்றியுள்ளவனாகவும், பணிவுள்ளவனாகவும் மாற்றுகிறது.
  3. இறைவனின் சத்தியத்தின் மீதான உறுதி: அல்லாஹ் இவ்வாறு மகத்தான விஷயங்களின் மீது சத்தியம் செய்வதன் மூலம், அடுத்து வரும் செய்திகள் மிக முக்கியமானவை என்பதை உணர்த்துகிறான். இது குர்ஆனின் போதனைகளை ஏற்று, அவற்றின் படி நடக்க மனிதனைத் தூண்டுகிறது.
  4. படைப்பின் ஒழுங்குமுறை: வானம் எவ்வித குறைபாடும் இன்றி இயங்குவது போல, மனிதனும் தனது வாழ்க்கையை இறைவனின் வழிகாட்டுதலுக்கு ஏற்ப ஒழுங்குபடுத்தினால், அவனது வாழ்க்கையும் குறைபாடுகளின்றி அழகாக அமையும் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ்

3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
(சூரியனால்) பகல் வெளியாகும்போது, அதன் மீதும் சத்தியமாக-
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
(அப்பகலை) மூடிக்கொள்ளும் இரவின் மீதும் சத்தியமாக-
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
வானத்தின் மீதும், அதை(ஒழுங்குற) அமைந்திருப்பதின் மீதும் சத்தியமாக-
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
பூமியின் மீதும், இன்னும் அதை விரித்ததின் மீதும் சத்தியமாக-
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
ஆத்மாவின் மீதும், அதை ஒழுங்குபடுத்தியவன் மீதும் சத்தியமாக-
அஷ்-ஷம்ஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
15வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷம்ஸ் 5

சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானத்தின் மீதும், அதை(ஒழுங்குற) அமைந்திருப்பதின் மீதும் சத்தியமாக-

சூரா வசனம் 5/15 — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் الشمس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் கேள், சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் mp3, சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers