అష్-షమ్స్ · 5/15
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షమ్స్
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۝٥
Wassamaaa`i wa maa banaahaa
📖 తెలుగులో
ఆకాశం మరియు దానిని నిర్మించిన ఆయన (అల్లాహ్) సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَالسَّمَاءِ: ఆకాశం సాక్షిగా.
  • وَمَا بَنَاهَا: మరియు దానిని నిర్మించినవాడు సాక్షిగా (అల్లాహ్).
  1. వివరణ:

అల్లాహ్ తన సృష్టి అద్భుతాలలో ఒకటైన ఆకాశం మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాడు. ఆ ఆకాశాన్ని ఎంతో దృఢంగా, సుందరంగా, ఎటువంటి స్తంభాలు లేకుండా నిర్మించిన మహా శక్తిమంతుడు అల్లాహ్ మాత్రమే. ఈ ప్రమాణం ద్వారా మనుషులను ఆలోచించమని, ఆకాశం వైపు చూసి దాని సృష్టికర్తను గుర్తించమని సూచిస్తున్నాడు. ఆకాశం యొక్క విశాలత, దాని నిర్మాణంలోని పరిపూర్ణత, అందులో సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు వంటివి ఎంతో క్రమశిక్షణతో నడుస్తుండటం—ఇవన్నీ అల్లాహ్ జ్ఞానానికి, శక్తికి, కృపకు నిదర్శనాలు. ఈ ఆకాశాన్ని సృష్టించి, దానిని ఇంత గొప్పగా నిర్మించిన అల్లాహ్, మనుషులను సృష్టించి, వారికి మార్గదర్శకత్వం ఇవ్వడానికి కూడా పూర్తిగా సమర్థుడు. అందుకే ఈ ప్రమాణం తర్వాత మనిషి ఆత్మ, దాని శుద్ధి, దాని పతనం గురించి అల్లాహ్ వివరిస్తాడు—అంటే ఆకాశాన్ని నిర్మించినవాడు మనిషిని కూడా సృష్టించి, వారికి మంచి-చెడు మార్గాలను చూపించాడని, ఎవరు తనను శుద్ధి చేసుకుంటాడో వాడే విజయం పొందుతాడని తెలియజేస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఆకాశం వంటి మహా సృష్టిని చూసి అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించడం, ఆయన మీద విశ్వాసం పెంచుకోవడం.
  • అల్లాహ్ ప్రమాణం చేసిన విషయాలను గౌరవించడం, వాటి గురించి ఆలోచించడం ద్వారా హృదయాలు మెత్తబడతాయి.
  • సృష్టిలోని క్రమశిక్షణ, పరిపూర్ణత చూసి, సృష్టికర్త ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా జీవితాన్ని క్రమబద్ధం చేసుకోవచ్చు.
  • ఇంత గొప్ప ఆకాశాన్ని సృష్టించిన అల్లాహ్, మనిషిని ఒంటరిగా వదిలేయడు; ఆయన మార్గదర్శకత్వం ఖచ్చితంగా ఉంటుందని నమ్మకం కలగడం.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది—ఎందుకంటే ఇది విశ్వాన్ని గమనించి, దాని వెనుక ఉన్న జ్ఞానాన్ని, శక్తిని తెలుసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అష్-షమ్స్

3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
ప్రకాశించే పగటి సాక్షిగా
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
దానిని క్రమ్ముకునే, రాత్రి సాక్షిగా
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
ఆకాశం మరియు దానిని నిర్మించిన ఆయన (అల్లాహ్) సాక్షిగా
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
భూమి మరియు దానిని విస్తరింపజేసిన ఆయన సాక్షిగా
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
మానవ ఆత్మ మరియు దానిని తీర్చిదిద్దిన ఆయన సాక్షిగా
అష్-షమ్స్ఖురాన్ సూచిక
15వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అష్-షమ్స్ 5

సూరా అష్-షమ్స్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశం మరియు దానిని నిర్మించిన ఆయన (అల్లాహ్) సాక్షిగా

సూరా వచనం 5/15 — సూరా అష్-షమ్స్ الشمس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షమ్స్ వినండి, సూరా అష్-షమ్స్ అనువాదం, సూరా అష్-షమ్స్ mp3, సూరా అష్-షమ్స్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers