Аш-Шамс · 5/15
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шамс
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۝٥
Wassamaaa`i wa maa banaahaa
📖 На русском
Клянусь небесным сводом И (совершенством) тем, с каким он сотворен,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «وَالسَّمَاءِ» (вас-сама̄ʼ): небо, небесный свод, всё, что находится над нами.

— «وَمَا بَنَاهَا» (ва ма̄ бана̄ха̄): и то, что построило его, возвело его. Здесь «ما» употреблено в значении «الذي» — «Тот, Кто», то есть Аллах, Который возвёл небо и сделал его строением совершенным и стройным.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах клянётся небом и клянётся Тем, Кто его возвёл и построил. Эта клятва указывает на величие Творца и на совершенство Его творения. Небо — это огромное, удивительно устроенное творение, возведённое без столбов, с безупречной точностью и порядком. Оно свидетельствует о могуществе Аллаха, Его мудрости и знании. Клятва Творца Своим творением привлекает внимание человека к размышлению: кто же создал это небо таким стройным и прочным? Ответ очевиден — Аллах, Единственный Создатель. И если небо так совершенно, то насколько же важно задуматься о Том, Кто его создал, и обратиться к Нему с покорностью и благодарностью.

  1. Наставление:

Посмотрите на небо над собой — на его высоту, ясность и порядок. Оно не случайность и не хаос, а знамение Творца, Который всё создал с мудростью. Тот, Кто возвёл это великое небо, способен позаботиться и о вас, направить вас к добру и принять ваше обращение к Нему. Пусть размышление о небе пробуждает в сердце любовь к Создателю и желание следовать Его пути — пути света, спокойствия и успеха в этой жизни и в вечности.



📜 Аят 3-7 — Сура Аш-Шамс

3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
В знак дня, когда он раскрывает свет,
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
В знак ночи той, Когда (на солнце) свой покров она накинет, -
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Клянусь небесным сводом И (совершенством) тем, с каким он сотворен,
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Клянусь землей И тем, как распростерт ее покров,
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
И всякою душой, И соразмерностью ее (Для проживания на сей земле),
Аш-ШамсУказатель Корана
15Аят
МекканскаяНиспослание
5Аят

Перевод — Аш-Шамс 5

Сура Аш-Шамс Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Клянусь небесным сводом И (совершенством) тем, с каким он сотворен,

Сура Аят 5/15 — Сура Аш-Шамс الشمس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шамс Слушать, Сура Аш-Шамс Перевод, Сура Аш-Шамс mp3, Сура Аш-Шамс pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.