Сура Аш-Шамс — Стих 5

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَالسَّمَاءِ“ (уас-сама̄’): небето – всичко, което е над нас, издигнато и простряно.
• „وَمَا بَنَاهَا“ (уа ма̄ бана̄ха̄): и Онзи, Който го е построил, тоест Създателят, Който го е изградил по най-съвършен начин. В арабския език „ما“ тук може да означава „Онзи, Който“ (за Създателя) – според тълкуванието, че става дума за онова, което е изградило небето, а именно Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Аллах се заклева в небето и в неговото превъзходно, безупречно изграждане. Той обръща внимание на величието на това творение и на мъдростта, с която е създадено, без каквато и да е пукнатина или несъвършенство. Заклеването в небето и в неговия Създател е начин да се подчертае важността на следващите слова в сурата – че човекът е създаден с цел и че е длъжен да избере пътя на доброто и пречистването. Небето с неговия безупречен строеж е знак за могъществото и мъдростта на Аллах, Който е способен да сътвори и пресъздаде, и Който ще съди делата на хората.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Всемогъществото на Аллах се вижда във всяко кътче на вселената; небето с неговия съвършен ред е доказателство за съществуването на Мъдър Създател.
• Размисълът върху творението увеличава вярата и смирението пред Аллах.
• Клетвата в небето и неговия Строител ни напомня, че животът има цел и че всеки от нас ще бъде държан отговорен за избора си между доброто и злото.
• Коранът използва видимите знаци във вселената, за да насочи сърцата към невидимите истини и към пътя на пречистването и успеха.