Esh-Shems · 5/15
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shems
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۝٥
Wassamaaa`i wa maa banaahaa
📖 Në Shqip
dhe qiellin dhe Atë që e ka ndërtuar (atë);

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Es-Sema (السَّمَاءِ): Qielli, qiejt e lartë.
  • Ma benaha (مَا بَنَاهَا): Kuptimi këtu është "Ai që e ndërtoi atë", pra Allahu xh.sh. që e krijoi dhe e ngriti atë me fuqinë e Tij. Fjala "ma" këtu vjen në kuptimin e "kush" (për të theksuar madhështinë e Krijuesit).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar betohet në qiellin dhe në ndërtimin e përsosur të tij. Ky betim tregon për madhështinë e Krijuesit dhe fuqinë e Tij të pakufishme. Qielli, me lartësinë e tij, me yjet, me diellin dhe hënën, me mrekullitë e tjera që gjenden në të, është një dëshmi e qartë e ekzistencës së Allahut dhe e përsosmërisë së krijimit të Tij. Ai e ngriti këtë kupë qiellore pa shtylla që shihen, e zbukuroi me drita dhe e bëri atë një strehë të sigurt për Tokën. Ndërtimi i tij i përsosur dhe i mahnitshëm tregon se Ai që e krijoi atë është i Gjithëdijshëm, i Gjithëfuqishëm dhe i Vetmi që meriton adhurim. Betimi në qiell dhe në ndërtimin e tij është një thirrje për njeriun që të vështrojë me mendje dhe të reflektojë mbi këtë krijim madhështor, sepse ai tregon për urtësinë dhe fuqinë e Krijuesit të tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Njohja e madhështisë së Allahut: Vështrimi në qiell dhe në krijimin e tij të përsosur e rrit njohjen tonë për Allahun dhe e forcon besimin tonë në Të.
  2. Nxitje për meditim: Ajeti na fton të mendojmë thellë për krijesat e Allahut, sepse ky meditim na afron më shumë te Krijuesi dhe na bën të ndjejmë madhështinë e Tij.
  3. Forcimi i lidhjes me Kuranin: Kur e kuptojmë se Allahu betohet për krijesat e Tij të mëdha, kjo na bën ta respektojmë më shumë Kuranin dhe të përulemi para fjalës së Tij.
  4. Inkurajim për falënderim: Të menduarit për këtë krijim të mrekullueshëm na bën të falënderojmë Allahun për begatitë e Tij dhe të jemi robër mirënjohës ndaj Tij.


📜 Ajet 3-7 — Surja Esh-Shems

3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
dhe ditën që e bën të dukshëm atë,
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
dhe natën kur e mbulon
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
dhe qiellin dhe Atë që e ka ndërtuar (atë);
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
dhe Tokën dhe Atë që e ka shtruar atë (Tokën),
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
dhe shpirtin (njeriun e parë) dhe Atë që e krijoi
Esh-ShemsIndeksi i Kuranit
15Ajet
MeccanRevelation
5Ajet

Përkthim — Esh-Shems 5

Surja Esh-Shems Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe qiellin dhe Atë që e ka ndërtuar (atë);

Surja Ajet 5/15 — Surja Esh-Shems الشمس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shems Dëgjo, Surja Esh-Shems Përkthim, Surja Esh-Shems mp3, Surja Esh-Shems pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers