Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- السَّمَاءِ : le ciel, cette voûte sublime élevée au-dessus de nous.
- وَمَا بَنَاهَا : « mā » peut être ici un pronom relatif signifiant « Celui qui l’a bâtie » (c’est-à-dire Allah), ou bien une source verbale signifiant « sa construction ». Dans les deux cas, il s’agit de mettre en avant l’acte de création et d’édification parfait du ciel.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah jure par le ciel et par Celui qui l’a construit, ou par sa construction même. Ce serment divin attire l’attention sur la perfection de l’édifice céleste : sa hauteur, son étendue, sa solidité, et l’harmonie de ses astres et de ses planètes. Le ciel n’est pas une simple étendue vide ; il est une création minutieusement agencée, sans fissure ni faille, comme le confirme le verset : « Celui qui a créé sept cieux superposés. Tu ne vois dans la création du Tout Miséricordieux aucune disproportion » (Al-Mulk, 3). Le serment par le ciel et sa construction vise à éveiller les consciences sur la puissance du Créateur, qui a édifié cette voûte sans colonnes visibles, et qui l’a ornée de luminaires et de merveilles. C’est une preuve éclatante de l’existence d’Allah, de Sa science infinie et de Sa maîtrise absolue.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La grandeur du Créateur : Contempler le ciel et sa perfection nous rappelle la magnificence d’Allah et Son pouvoir sans limite. Chaque fois que nous levons les yeux vers le ciel, nous sommes invités à méditer sur Son œuvre et à renforcer notre foi.
- L’importance du serment divin : Allah ne jure que par des choses d’une grande importance. Le fait qu’Il jure par le ciel et sa construction montre la valeur de cette création et nous pousse à la contempler avec respect et émerveillement.
- La cohérence de l’univers : L’édifice céleste, avec ses lois précises et son ordre impeccable, reflète la sagesse divine. Cela nous enseigne que notre vie doit également être bâtie sur des fondations solides : la foi, la droiture et la soumission à Allah.
- L’appel à la gratitude : Ce verset nous incite à remercier Allah pour ce bienfait immense qu’est le ciel, qui nous protège, nous abrite et nous offre un spectacle d’une beauté inégalée, tout en nous rappelant que rien n’est créé en vain.
📜 Verset 3-7 — Ash-Shams
Traduction — Ash-Shams 5
Sourate Ash-Shams Verset 5 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et par le ciel et Celui qui l'a construit!Sourate Verset 5/15 — Ash-Shams الشمس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shams Écouter, Ash-Shams Traduction, Ash-Shams mp3, Ash-Shams pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










