아쉬-샴스 · 5/15
번역 로마자 — 장 아쉬-샴스
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۝٥
Wassamaaa`i wa maa banaahaa
📖 한국어 의미
하늘과 그것을 세운 주님을 두고 맹세하사

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • السَّمَاء (아스-사마): 하늘, 우주 천체의 체계를 의미합니다.
  • مَا بَنَاهَا (마 바나하): 'ما'는 관계대명사로 '그것을 지은 자' 즉, 하늘을 건설하고 창조한 분을 뜻합니다. 'بَنَى'는 건설하다, 세우다, 견고하게 만들다는 의미입니다.

해석:

알라는 이 구절에서 하늘과 그것을 지으신 분을 두고 맹세하십니다. 이는 하늘이 우연히 생겨난 것이 아니라, 그 구조와 질서가 완벽하게 설계되고 견고하게 건설되었음을 의미합니다. 하늘의 광대함, 별들의 질서, 천체들의 정확한 운행은 모두 알라의 위대한 창조 능력을 증명합니다. 알라는 이렇게 장엄한 피조물을 두고 맹세함으로써, 그분의 능력과 지혜의 위대함을 인간의 마음에 새겨주고자 하십니다. 하늘을 지으신 분이 바로 알라이며, 그분은 이 우주를 무에서 창조하신 유일한 주인이십니다.

교훈과 이점:

  1. 창조주의 위대함 인식: 하늘의 완벽한 건설은 알라의 무한한 능력과 지혜를 보여줍니다. 인간은 이 광대한 우주를 바라보며 자신의 창조주를 경외하고 그분께 겸손히 순종해야 합니다.
  2. 신앙의 확신: 하늘과 같은 거대한 피조물이 정교하게 건설되었다는 것은, 이 우주에 창조주가 계시다는 가장 확실한 증거입니다. 이는 무신론적 사고를 불식시키고 신앙을 굳건히 합니다.
  3. 감사와 경외의 마음: 알라가 이토록 장엄한 하늘을 우리를 위해 두셨다는 것은 그분의 은혜입니다. 이는 우리로 하여금 매일의 삶 속에서 알라의 은혜에 감사하고, 그분의 명령을 따르는 삶을 살도록 이끕니다.
  4. 과학과 신앙의 조화: 하늘의 질서와 구조를 연구하는 과학적 탐구는 결국 알라의 창조의 위대함을 더욱 깊이 이해하게 하는 도구가 됩니다. 이는 과학이 신앙과 대립하는 것이 아니라 오히려 신앙을 강화시켜 줍니다.


📜 절 3-7 — 장 아쉬-샴스

3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
태양의 영광을 보여주는 낮을두고 맹세하며
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
그것을 숨기는 밤을 두고 맹 세하며
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
하늘과 그것을 세운 주님을 두고 맹세하사
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
대지와 그것을 펼쳐 놓으신 주님을 두고 맹세하며
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
인간과 그것을 창조한 주님을두고 맹세하사
아쉬-샴스꾸란 목록
15
MeccanRevelation
5

번역 — 아쉬-샴스 5

장 아쉬-샴스 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 그것을 세운 주님을 두고 맹세하사

장 절 5/15 — 장 아쉬-샴스 الشمس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-샴스 듣기, 장 아쉬-샴스 번역, 장 아쉬-샴스 mp3, 장 아쉬-샴스 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers