Al-Lail · 2/21
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Lail
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢
Wannahaari izaa tajalla
📖 Ing Basa Jawa
Lan awan nalikane lahir gumelar

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَالنَّهَارِ : lan awan, yaiku wektu saka mletheke srengenge nganti surupe.
  • إِذَا : nalika, wektu.
  • تَجَلَّىٰ : sumorot, katon padhang, ngilangake pepeteng.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT sumpah marang awan nalika wis padhang banget, sumorot lan katon cahyane nganti madhangi kabeh jagad. Sumpah iki dadi tandha gedhene kekuwatane Allah sing ngatur ganti-gantine wayah. Awan sing padhang iku ngilangake pepeteng wengi, dadi tandha urip lan aktivitas kanggo manungsa. Kanthi sumpah iki, Allah kepengin nuduhake menawa kabeh ciptaan-Ne, kalebu wayah awan lan wengi, iku bukti yen Panjenengane iku Maha Kuwasa lan Maha Ngatur. Sumpah iki uga dadi pambuka kanggo ngandhakake yen manungsa iku beda-beda lakune: ana sing ngupaya donya, ana uga sing ngupaya akhirat.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Awan sing padhang iku nikmat gedhe saka Allah, mula kudu disyukuri lan digunakake kanggo tumindak becik.
  • Ganti-gantine wengi lan awan nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas, mesthi ana piwulang ing saben wayah.
  • Sumpah Allah marang awan ngelingake manungsa supaya ora lali marang tujuan urip, yaiku ngabdi marang Allah.
  • Ayat iki ngajak kita mikir lan nggatekake tandha-tandha kekuwatane Allah ing alam saubengé, supaya saya tambah iman lan tresna marang Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 1-4 — Surat Al-Lail

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Demi wengi nalikane nutupi awan kelawan petenge
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Lan awan nalikane lahir gumelar
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Sarta tumitahing lanang lan wadon
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Satemene lakunira para manungsa, beda - beda
Al-LailDhaptar Al-Quran
21Ayat
MeccanRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Lail 2

Surat Al-Lail Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan awan nalikane lahir gumelar

Surat Ayat 2/21 — Surat Al-Lail الليل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Lail Rungokna, Surat Al-Lail Terjemah, Surat Al-Lail mp3, Surat Al-Lail pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers