อัล-ลัยล์ · 2/21
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢
Wannahaari izaa tajalla
📖 ความหมายภาษาไทย
และด้วยเวลากลางวันเมื่อมันประกายแสง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายคำศัพท์

  • وَالنَّهَارِ: กลางวัน คือช่วงเวลาที่แสงสว่างปรากฏขึ้น
  • إِذَا تَجَلَّى: เมื่อมันปรากฏชัดเจนและเผยแผ่แสงสว่างไปทั่วทุกทิศ

### การตีความ

อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยเวลากลางคืนเมื่อมันปกคลุมแผ่นดินด้วยความมืดมิด และทรงสาบานด้วยเวลากลางวันเมื่อมันเผยแผ่แสงสว่างและความสว่างไสว ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนหลังจากความมืดมิดของกลางคืนจางหายไป การสาบานนี้ชี้ให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของสัญญาณต่างๆ ของพระองค์ในจักรวาล ซึ่งแสดงถึงอำนาจและการบริหารจัดการของพระองค์ การสลับกันของกลางคืนและกลางวันเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงพระปรีชาญาณของพระผู้สร้าง และเป็นการเรียกร้องให้มนุษย์ไตร่ตรองถึงความแตกต่างระหว่างความมืดกับความสว่าง เช่นเดียวกับความแตกต่างระหว่างทางแห่งความดีและทางแห่งความชั่ว

### บทเรียนที่ได้รับ

  1. การสลับกันของกลางคืนและกลางวันเป็นสัญญาณหนึ่งที่ยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ที่มนุษย์ควรใช้เป็นบทเรียนในการไตร่ตรองถึงอำนาจของพระองค์
  2. เช่นเดียวกับที่กลางวันเผยแผ่แสงสว่างหลังจากความมืดมิด อัลกุรอานก็เป็นแสงสว่างที่นำทางมนุษย์ออกจากความมืดแห่งความไม่รู้และการหลงผิด
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งต่างๆ ในธรรมชาติ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการใคร่ครวญและเรียนรู้จากสิ่งรอบตัวเรา
  4. ความแตกต่างระหว่างกลางคืนและกลางวันสอนให้เรารู้จักความสมดุลในชีวิต ทั้งการทำงานและการพักผ่อน การปฏิบัติศาสนกิจและการดำเนินชีวิต


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
ขอสาบานด้วยเวลากลางคืน เมื่อมันปกคลุม
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
และด้วยเวลากลางวันเมื่อมันประกายแสง
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
และด้วยผู้ที่ทรงบังเกิดเพศชาย และเพศหญิง
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
แท้จริงการงานของพวกเจ้านั้นย่อมแตกต่างกันอย่างแน่นอน
อัล-ลัยล์ดัชนีอัลกุรอาน
21อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ลัยล์ 2

ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และด้วยเวลากลางวันเมื่อมันประกายแสง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/21 — ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ الليل (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน