Layl · 2/21
Tarjima Translit — Layl surasi
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢
Wannahaari izaa tajalla
📖 O'zbek tilida
Наҳорнинг тажалли пайти билан қасам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • النَّهَارِ: kunduz, quyosh chiqishidan botishigacha bo‘lgan yorug‘ vaqt.
  • تَجَلَّى: ochildi, namoyon bo‘ldi, zohir bo‘ldi va yorug‘ligi bilan atrofni yoritdi.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda kunduz va uning yorug‘ligi bilan namoyon bo‘lishi, zulmatni yorib chiqishi bilan qasam ichmoqda. Ya’ni, tun zulmati bilan hamma narsani yopib, qorong‘ulikka cho‘mgizgach, kunduz kelib, o‘z yorug‘ligi bilan osmonu zaminni yoritadi, har bir narsani ko‘rinadigan qiladi. Bu yerda kunduzning “tajalliysi” (namoyon bo‘lishi) — uning quyosh chiqishi bilan butun olamga yorug‘lik taratishi, zulmatni yo‘q qilib, har bir narsani o‘z holicha ko‘rsatishidir. Bu qasam orqali Alloh taolo o‘z qudrati va hikmatini, kechayu kunduzning almashinishidagi buyuk mo‘jizani eslatmoqda. Chunki tundan keyin kunduzning kelishi, zulmatdan keyin yorug‘likning chiqishi — Allohning yagonaligi va qudratiga yorqin dalildir.

Foydalar:

  • Kunduzning yorug‘ligi bilan namoyon bo‘lishi — Allohning buyuk ne’matlaridan biri bo‘lib, insonlar shu yorug‘likda mehnat qilib, rizq topadilar, hayotlarini davom ettiradilar. Bu ne’mat uchun shukr qilish lozim.
  • Zulmatdan keyin yorug‘likning kelishi, qiyinchilikdan keyin osonlik bo‘lishiga ishoradir. Bandaga har qanday qorong‘u tundan so‘ng yorug‘ kun kelishiga umid bag‘ishlaydi.
  • Allohning qasam ichishi — bu ishning naqadar muhimligini ko‘rsatadi. Kunduz va uning yorug‘ligi — Allohning qudrati belgilaridandir, shuning uchun inson bu yorug‘likdan foydalanib, yaxshi amallar qilishi, o‘z hayotini ma’noli o‘tkazishi kerak.


📜 Oyat 1-4 — Layl surasi

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Туннинг қоплаб келаётган пайти билан қасам.
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Наҳорнинг тажалли пайти билан қасам.
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Эркак ва урғочининг яратилиши билан қасам.
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Албатта, сизларнинг ишларингиз турличадур.
LaylQuron ro'yxati
21Oyat
MeccanRevelation
2Oyat

Tarjima — Layl 2

Layl surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Наҳорнинг тажалли пайти билан қасам.

Sura Oyat 2/21 — Layl surasi الليل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Layl surasi Tingla, Layl surasi Tarjima, Layl surasi mp3, Layl surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers