Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- تَجَلَّى: pokazao se, zasjao, obasjao svjetlošću i rastjerao tamu.
Tumačenje riječi i ajeta:
Uzvišeni Allah zaklinje se danom kada se pokaže i obasja svjetlošću, odnosno kada njegovo svjetlo rastjera tamu noći i učini da se sve jasno vidi. Ovaj ajet dolazi nakon zakletve noći koja prekriva, a zatim se spominje dan koji dolazi sa svojom svjetlošću, čime se ukazuje na suprotnost između tame i svjetla, što je jedan od najvećih Allahovih znakova u stvaranju.
Zakletva danom kada se pojavi i zasja ukazuje na veličinu ovog Allahovog znaka i na to da je u smjenjivanju noći i dana pouka za one koji razmišljaju. Baš kao što se tama noći raspršuje svjetlošću dana, tako i istina dolazi nakon zablude, a svjetlo vjere nakon tame neznanja.
Pouke iz ajeta:
- Veličina Allahove moći – Smjenjivanje noći i dana, te pojava svjetla nakon tame, dokaz su savršenstva Allahovog stvaranja i Njegove neograničene moći.
- Znak za razmišljanje – Čovjek koji posmatra prirodu i razmišlja o njenim zakonitostima dolazi do spoznaje Stvoritelja i jača svoj iman.
- Nada i optimizam – Baš kao što nakon svake noći dolazi dan, tako i nakon svake teškoće dolazi olakšanje. Ovo je temeljna poruka koja ulijeva nadu u srca vjernika.
- Važnost svjetla znanja i vjere – Dan koji obasjava svijet podsjeća nas na svjetlo Kur'ana i vjere koji obasjavaju srca i duše, izvodeći ih iz tame neznanja i zablude.
- Uzvišenost Allahove zakletve – Kada se Uzvišeni Allah zaklinje nekim stvorenjem, to ukazuje na njegovu veličinu i važnost, te nas podstiče da ga proučavamo i iz njega izvučemo pouke.
📜 Ajet 1-4 — Sura El-Lejl
Prijevod — El-Lejl 2
Sura El-Lejl Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i dana kad svane,Sura Ajet 2/21 — Sura El-Lejl الليل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Lejl Slušaj, Sura El-Lejl Prijevod, Sura El-Lejl mp3, Sura El-Lejl pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








