Аль-Лейль · 2/21
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Лейль
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢
Wannahaari izaa tajalla
📖 Ба Тоҷикӣ
ва савганд ба рӯз, он гоҳ ки ошкор шавад

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «تَجَلَّى»: яъне равшан шуд, ошкор гардид ва паҳн шуд.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло ба рӯз савганд ёд мекунад, он гоҳ ки торикии шабро мепӯшонад ва бо нури худ офоқро равшан месозад. Ин савганд барои таъкиди он аст, ки амалҳои бандагон гуногунанд: баъзе барои дунё меҳнат мекунанд ва баъзе барои охират.

  1. Фоидаҳо:

— Рӯз бо нури худ нишонаи қудрати Аллоҳ аст ва бандаро ба андеша водор мекунад.

— Тафовути рӯзу шаб ва пайиҳам омадани онҳо далели ҳикмати Офаридгор аст.

— Ин оят моро водор мекунад, ки амалҳои худро барои охират рост кунем ва аз ғафлат дур бошем.

— Савгандҳои Аллоҳ ба офаридаҳояш қадру арзиши онҳоро баланд мебардорад ва моро ба шукргузорӣ ташвиқ мекунад.



📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Лейль

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Савганд ба шаб, он гоҳ ки чаҳонро бо торикиаш бипӯшад
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
ва савганд ба рӯз, он гоҳ ки ошкор шавад
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
ва савганд, ба он ки нару модаро биёфарид,
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
ки ҳосили кӯшишҳои шумо гуногун аст.
Аль-ЛейльФеҳристи Қуръон
21Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аль-Лейль 2

Сураи Аль-Лейль Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва савганд ба рӯз, он гоҳ ки ошкор шавад

Сураи Оят 2/21 — Сураи Аль-Лейль الليل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Лейль Гӯш кун, Сураи Аль-Лейль Тарҷума, Сураи Аль-Лейль mp3, Сураи Аль-Лейль pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers