আল-লাইল · 2/21
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-লাইল
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢
Wannahaari izaa tajalla
📖 বাংলা অর্থ
শপথ দিনের, যখন সে আলোকিত হয়

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَالنَّهَارِ – শপথ দিনের (দিবসের)।
  • إِذَا تَجَلَّى – যখন তা প্রকাশিত হয়, উজ্জ্বল হয় এবং আলোকিত হয়ে ওঠে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে দিনের শপথ করেছেন, যখন তা সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হয় এবং তার আলোয় চারদিক উদ্ভাসিত হয়ে ওঠে। রাতের অন্ধকার দূরীভূত হয়ে যায় এবং সূর্যের কিরণে পৃথিবী আলোকিত হয়। এটি আল্লাহর অসীম ক্ষমতার এক মহান নিদর্শন। রাত যেমন অন্ধকার ও নীরবতা আনে, তেমনি দিন আসে আলো, জীবন ও কর্মচাঞ্চল্য নিয়ে। এই পরিবর্তনশীল অবস্থা মানুষের জন্য চিন্তার বিষয়—যেভাবে রাত ও দিনের পরিবর্তন ঘটে, তেমনি মানুষের জীবনেও রয়েছে সুখ-দুঃখ, আরাম-কষ্টের পালাবদল। আর এটাই প্রমাণ করে যে, এই বিশ্বজগতের স্রষ্টা অত্যন্ত ক্ষমতাবান ও বিজ্ঞ।

এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন তাঁর সৃষ্টির প্রতি, যেন মানুষ চিন্তা করে এবং তাঁর মহত্ত্ব উপলব্ধি করে। দিনের আলো যেমন সত্যকে স্পষ্ট করে তোলে, তেমনি কুরআনের আলোও মানুষের জন্য সত্য-মিথ্যার পার্থক্য করে দেয়। যে ব্যক্তি এই আলোকে অনুসরণ করে, সে সঠিক পথ পায়; আর যে অন্ধকারে থাকে, সে বিভ্রান্তিতে পড়ে।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর সৃষ্টির প্রতিটি বিষয়ই অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ। দিনের আলো আমাদের কর্মক্ষেত্র, জীবিকা অর্জন এবং ইবাদতের সুযোগ এনে দেয়। তাই আমাদের উচিত এই সময়কে কাজে লাগিয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা। রাতের পর দিন আসে, আবার দিনের পর রাত আসে—এটাই আল্লাহর বিধান। সুতরাং আমরা যেন দিনের আলোতে ভালো কাজ করি এবং রাতের অন্ধকারে বিশ্রাম নিয়ে আবার নতুন উদ্যমে জেগে উঠি, যেন আমাদের প্রতিটি মুহূর্ত আল্লাহর স্মরণ ও তাঁর আনুগত্যে কাটে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 1-4 — সূরা আল-লাইল

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
শপথ রাত্রির, যখন সে আচ্ছন্ন করে,
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
শপথ দিনের, যখন সে আলোকিত হয়
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
এবং তাঁর, যিনি নর ও নারী সৃষ্টি করেছেন,
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
নিশ্চয় তোমাদের কর্ম প্রচেষ্টা বিভিন্ন ধরনের।
আল-লাইলকুরআন সূচী
21আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
2আয়াত

অনুবাদ — আল-লাইল 2

সূরা আল-লাইল আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শপথ দিনের, যখন সে আলোকিত হয়

সূরা আয়াত 2/21 — সূরা আল-লাইল الليل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-লাইল শুনুন, সূরা আল-লাইল অনুবাদ, সূরা আল-লাইল mp3, সূরা আল-লাইল pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না