အလ်-လိုင်း · 2/21
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-လိုင်း
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢
Wannahaari izaa tajalla
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် နေ့ကို သက်သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ထိုနေ့သည် လင်းဝင်းလေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • وَالنَّهَارِ (ဝန်နဟာရ်): နေ့အချိန်ကို ဆိုလိုသည်။ "ဝ" သည် ကျမ်းသစ္စာပြုခြင်း (قسم) ကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
  • تَجَلَّى (တဂျလ္လာ): ထင်ရှားပေါ်လွင်လာသည်၊ ကွယ်ပျောက်သွားသည်၊ အလင်းရောင်ဖြင့် လင်းလက်တောက်ပလာသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ည၏ အမှောင်ထုကို ဖယ်ရှားပြီး နေ့၏ အလင်းရောင် ထွန်းလင်းလာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် နေ့အချိန်ကို ၎င်း၏ အလင်းရောင်ဖြင့် ထင်ရှားလင်းလက်လာသောအခါ ကျမ်းသစ္စာပြုတော်မူသည်။ ည၏ အမှောင်ထုကို ဖယ်ရှားကာ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအနှံ့အပြားသို့ အလင်းရောင် ဖြန့်ကြက်ပေးသော နေ့အချိန်ကို အရှင်မြတ်က သက်သေအဖြစ် တင်ပြတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤကျမ်းသစ္စာပြုခြင်းသည် ရှေ့အာယသ်တော်တွင် ညအချိန်ကို ကျမ်းသစ္စာပြုတော်မူခြင်းနှင့် ဆက်စပ်လျက်ရှိပြီး၊ လူသားတို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ မတူညီကြကြောင်း၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး လမ်းစဉ်အမျိုးမျိုး ကွဲပြားကြကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ သွန်သင်ရန် ဖြစ်သည်။ ညနှင့် နေ့ကဲ့သို့ပင် လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်များသည်လည်း အလင်း၏လမ်းစဉ်နှင့် အမှောင်၏လမ်းစဉ်အဖြစ် ကွဲပြားလျက်ရှိသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဖန်ဆင်းခံ နိမိတ်လက္ခဏာများဖြစ်သော ညနှင့်နေ့ကို ကျမ်းသစ္စာပြုတော်မူခြင်းသည် လူသားတို့အား ဤနိမိတ်လက္ခဏာများ၏ နက်နဲသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
  • နေ့၏ အလင်းရောင်သည် အမှောင်ထုကို ဖယ်ရှားသကဲ့သို့ အစ္စလာမ်သာသနာသည်လည်း လူသားတို့၏ စိတ်နှလုံးများမှ အမှောင်၊ မောဟနှင့် မသိနားမလည်မှုတို့ကို ဖယ်ရှားပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် သတိပေးသည်။ အလင်း၏လမ်းစဉ်ကို လိုက်လျှောက်သူနှင့် အမှောင်၏လမ်းစဉ်ကို လိုက်လျှောက်သူတို့သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး မတူညီကြပေ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် နေ့တိုင်း အလင်းရောင် ထွန်းလင်းလာစေခြင်းဖြင့် လူသားတို့အား ကောင်းမှုကုသ


📜 အာယာသ် 1-4 — စူရာ အလ်-လိုင်း

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
(ငါအရှင်မြတ်သည်) ညဉ့်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ထိုညဉ့်သည် လွှမ်းမိုးလေ၏။
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
၎င်းပြင် နေ့ကို သက်သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ထိုနေ့သည် လင်းဝင်းလေ၏။
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
ထို့ပြင် အဖိုကိုလည်းကောင်း၊ အမကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် အပြားပြားဖြစ်၏။
အလ်-လိုင်းကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
21အာယာသ်
MeccanRevelation
2အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-လိုင်း 2

စူရာ အလ်-လိုင်း အာယာသ် 2 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် နေ့ကို သက်သေထူတော်မူ၏။ အကြင်အခါဝယ် ထိုနေ့သည် လင်းဝင်းလေ၏။

စူရာ အာယာသ် 2/21 — စူရာ အလ်-လိုင်း الليل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-လိုင်း နားထောင်, စူရာ အလ်-လိုင်း ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-လိုင်း mp3, စူရာ အလ်-လိုင်း pdf. အာယာသ် 1–4. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers