Al-Layl · 2/21
Traduction Translittération — Al-Layl
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢
Wannahaari izaa tajalla
📖 Sens en Français
Par le jour quand il éclaire!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • An-Nahâr : le jour, la période lumineuse qui suit l’aube.
  • Tajallâ : il s’est manifesté, découvert et a illuminé l’horizon, dissipant l’obscurité.

Interprétation de l’Ayat :

Allah, exalté soit-Il, jure par le jour lorsqu’il se manifeste clairement et que sa lumière se répand sur toute la création, chassant les ténèbres de la nuit. Ce serment divin met en évidence la grandeur du Créateur à travers les phénomènes naturels qui rythment la vie des êtres humains. Le jour qui se lève est une preuve éclatante de la puissance d’Allah, de Sa sagesse et de Sa miséricorde envers Ses serviteurs, car c’est par cette lumière que les gens vaquent à leurs occupations, cherchent leur subsistance et discernent les choses. Ce serment intervient dans un contexte où Allah affirme que les œuvres des hommes sont diverses et différentes : certains œuvrent pour la vie éphémère d’ici-bas, d’autres pour la vie éternelle de l’au-delà. Le passage du jour et de la nuit est ainsi une parabole de la diversité des destins et des actions humaines.

Enseignements tirés de l’Ayat :

  • La contemplation de l’alternance du jour et de la nuit mène à la reconnaissance de la grandeur d’Allah et à Lui rendre grâce pour Ses bienfaits infinis.
  • Le jour est une bénédiction divine qui permet à l’homme de s’activer, de chercher sa subsistance et d’accomplir ses devoirs religieux et mondains.
  • Le serment d’Allah par des créatures aussi importantes que le jour souligne l’importance de méditer sur l’univers et d’en tirer des leçons.
  • Cette Ayat invite le croyant à utiliser son temps, notamment les heures du jour, dans ce qui plaît à Allah et dans les bonnes œuvres, car chaque instant est un capital précieux qui ne se renouvelle pas.
  • La diversité des actions humaines est une réalité inévitable ; le croyant doit donc choisir avec soin ce qui le rapproche de son Seigneur pour réussir dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Al-Layl

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Par la nuit quand elle enveloppe tout!
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Par le jour quand il éclaire!
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Et par ce qu'Il a créé, mâle et femelle!
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Vos efforts sont divergents.
Al-LaylIndex du Coran
21Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-Layl 2

Sourate Al-Layl Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Par le jour quand il éclaire!

Sourate Verset 2/21 — Al-Layl الليل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Layl Écouter, Al-Layl Traduction, Al-Layl mp3, Al-Layl pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères