అల్-లైల్ · 2/21
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-లైల్
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢
Wannahaari izaa tajalla
📖 తెలుగులో
ప్రకాశించే పగటి సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَالنَّهَارِ (వన్-నహార్): రోజు, పగలు.
  • إِذَا (ఇజా): ఎప్పుడైతే.
  • تَجَلَّى (తజల్లా): ప్రకాశించింది, వెలుగొందింది, బయటపడింది, చీకటిని తొలగించి వెలుగును వ్యాపింపజేసింది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా రాత్రి మీద, పగటి మీద, ఆడ-మగ జంటల సృష్టి మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాడు. ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ పగటి సమయం మీద ప్రమాణం చేస్తూ, అది ప్రకాశించి, వెలుగుతో నిండి, చీకటి తెరను తొలగించి, దిక్కులన్నింటినీ ప్రకాశవంతం చేసిన సమయాన్ని గుర్తు చేస్తున్నాడు. రాత్రి చీకటి అంతా కమ్ముకున్న తరువాత, పగలు వచ్చి ప్రపంచాన్ని వెలుగుతో నింపుతుంది. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన కరుణకు, ఆయన సృష్టిలోని అద్భుతమైన క్రమశిక్షణకు స్పష్టమైన సాక్ష్యం. ఈ ప్రమాణాల ద్వారా అల్లాహ్ మనకు ఒక గొప్ప సత్యాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు: మనిషి చేసే ప్రతి పని వేరువేరుగా ఉంటుంది. కొందరు పరలోకం కోసం పని చేస్తే, మరికొందరు ప్రాపంచిక ప్రయోజనాల కోసం పని చేస్తారు. ప్రతి ఒక్కరి కర్మకు తగిన ఫలితం వారికి లభిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ రాత్రి-పగటి మార్పును ఒక అద్భుతమైన వ్యవస్థగా ఏర్పాటు చేశాడు. ఇది ఆయన అనంత జ్ఞానానికి, శక్తికి నిదర్శనం.
  • పగలు ప్రకాశించడం అనేది మనకు ప్రతిరోజూ కనిపించే ఒక గొప్ప అనుగ్రహం. దీన్ని గుర్తించి అల్లాహ్కు కృతజ్ఞత చెప్పాలి.
  • ఈ ప్రమాణాలు మనల్ని ఆలోచింపజేస్తాయి: మన జీవితం కూడా ఒక రాత్రి-పగటి లాంటిది. మంచి పనులు చేసేవారికి వెలుగు, చెడు పనులు చేసేవారికి చీకటి.
  • ఇస్లాం మనిషిని సృష్టిలోని ప్రతి అణువులో అల్లాహ్ శక్తిని చూడమని, ఆయనను గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది హృదయానికి ప్రశాంతతను, జీవితానికి దిశను ఇస్తుంది.
  • మన కర్మలు వేరువేరుగా ఉంటాయని తెలుసుకుని, మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలి. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందమైన బోధ.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-లైల్

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
క్రమ్ముకునే రాత్రి సాక్షిగా
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
ప్రకాశించే పగటి సాక్షిగా
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
మరియు, మగ మరియు ఆడ (జాతులను) సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) సాక్షిగా
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
వాస్తవానికి, మీ ప్రయత్నాలు నానా విధాలుగా ఉన్నాయి
అల్-లైల్ఖురాన్ సూచిక
21వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-లైల్ 2

సూరా అల్-లైల్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ప్రకాశించే పగటి సాక్షిగా

సూరా వచనం 2/21 — సూరా అల్-లైల్ الليل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-లైల్ వినండి, సూరా అల్-లైల్ అనువాదం, సూరా అల్-లైల్ mp3, సూరా అల్-లైల్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers