Сура Аль-Лейль — Стих 2

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَالنَّهَارِ (уа-н-наха̄р): денят, светлата част на денонощието.
• إِذَا (идха̄): когато.
• تَجَلَّى (таджалла̄): разкри се, появи се, стана явен и освети хоризонтите със своята светлина, като разпръсна мрака на нощта.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, се заклева в деня, когато се разкрие и покаже със своята светлина, разпръсквайки тъмнината на нощта и осветявайки небесните предели и земята. Това е клетва от Господа на световете, която насочва вниманието към великата милост, скрита в редуването на нощта и деня, и към могъществото на Създателя, Който управлява това редуване с премъдрост. Денят, който се разкрива след мрака, е знамение за възкресението и за връщането на живота след смъртта, както и напомняне, че светлината на истината винаги разсейва мрака на заблудата за онзи, който я търси.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Редуването на нощта и деня е ясно доказателство за съществуването на единен, всемогъщ Създател, Който заслужава да бъде обожаван единствен.
• След всяка тъмнина идва светлина – това носи надежда на вярващия, че след трудностите идва облекчение, и че истината в крайна сметка надделява.
• Клетвите на Аллах в Корана привличат вниманието към знаменията в природата, което подтиква човека да размишлява и да оцени величието на своя Господ.
• Денят, който се разкрива, напомня за възкресението и за Деня на съда, което насърчава човека да се подготви с добри дела и искрена вяра.
• Осъзнаването на тези знамения омекотява сърцето и го прави по-склонно да приеме истината и да обикне Корана, който говори на човека с езика на вселената около него.