لیل · 2/21
ترجمہ تلفظ — لیل
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢
Wannahaari izaa tajalla
📖 اردو ترجمہ
اور دن کی قسم جب چمک اٹھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَجَلَّىٰ: ظاہر ہونا، روشن ہونا، چمک اٹھنا۔ یعنی جب دن کا اجالا پھیل جائے اور سورج کی روشنی افق کو منور کر دے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے دن کی قسم کھائی ہے جب وہ اپنے اجالے کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے اور رات کی تاریکی کو چیرتا ہوا روشنی سے بھر دیتا ہے۔ یہ وہ وقت ہے جب سورج طلوع ہوتا ہے اور اس کی کرنیں پوری دنیا میں پھیل جاتی ہیں، اندھیرا چھٹ جاتا ہے اور ہر چیز واضح اور نمایاں ہو جاتی ہے۔ دن کا یہ منظر اللہ کی قدرت اور رحمت کی نشانی ہے، کیونکہ یہی وہ وقت ہے جب انسان اپنی روزی کی تلاش میں نکلتا ہے، علم حاصل کرتا ہے، اور زندگی کی رونقوں سے لطف اندوز ہوتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے رات اور دن دونوں کی قسم کھائی ہے تاکہ انسان ان قدرتی مظاہر پر غور کرے اور سوچے کہ جس طرح رات کے بعد دن آتا ہے اور تاریکی کے بعد روشنی پھیلتی ہے، اسی طرح اللہ کی رحمت اور ہدایت بھی مومن کے دل میں ایمان کی روشنی بھر دیتی ہے۔ یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ اللہ کی نشانیاں ہر طرف بکھری ہوئی ہیں، اور دن کا اجالا اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ ہمیشہ اپنے بندوں پر رحمت اور فضل فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، جب صبح ہوتی ہے اور سورج کی پہلی کرن افق پر نمودار ہوتی ہے، تو دل میں ایک عجیب سی خوشی اور امید پیدا ہوتی ہے۔ یہ اللہ کا وہ تحفہ ہے جو وہ ہر روز ہمیں دیتا ہے، بغیر کسی قیمت کے۔ جس طرح دن تاریکی کو ختم کرتا ہے، اسی طرح ایمان اور قرآن کی روشنی ہمارے دلوں کی تاریکیوں کو دور کر سکتی ہے۔ اگر آج آپ کا دل گناہوں کی وجہ سے تاریک ہو گیا ہے، تو اللہ کی توبہ اور استغفار وہ اجالا ہے جو آپ کے دل کو پھر سے روشن کر دے گا۔ آئیے، ہم اس دن کی قسم کے ذریعے اللہ کے قریب ہونے کی کوشش کریں، اپنے اعمال کو سنواریں، اور اس روشنی کو اپنی زندگیوں میں جگہ دیں جو ہمیں جنت کی راہ دکھائے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عمل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-4 — لیل

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
رات کی قسم جب (دن کو) چھپالے
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
اور دن کی قسم جب چمک اٹھے
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
اور اس (ذات) کی قسم جس نے نر اور مادہ پیدا کیے
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
کہ تم لوگوں کی کوششں طرح طرح کی ہے
لیلقرآن فہرست
21آیت
مکیRevelation
2آیت

ترجمہ — لیل 2

سورہ لیل آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور دن کی قسم جب چمک اٹھے

سورہ آیت 2/21 — لیل الليل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لیل سنیں, لیل ترجمہ, لیل mp3, لیل pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں