Surah Al-Layl — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• “An-Nahār”: Ọ̀sán, ìyẹn àkókò tí ojúmọ́ bá ti mọ́.
• “Tajallā”: Ó fara hàn, ó yọ̀, ó tan ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ káàkiri, tí òkùnkùn òru sì di yíyọ kúrò.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh, Olódùmarè, ń búra pẹ̀lú ọ̀sán nígbà tí ó bá fara hàn, tí ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ tan káàkiri, tí ó sì yọ òkùnkùn òru kúrò. Ìbúra yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé ọ̀sán pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ jẹ́ ẹ̀rí láti ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá, ó sì ń fi agbára Rẹ̀ hàn nínú ìṣẹ̀dá. Bí ọ̀sán ṣe ń yọ òkùnkùn kúrò, bẹ́ẹ̀ ni ìmọ́lẹ̀ òtítọ́ ń yọ ìṣíkà kúrò nínú ọkàn ẹni tí ó bá gba ìtọ́sọ́nà. Allāh ń fi àwọn àmì wọ̀nyí búra láti fi kíni pé iṣẹ́ ènìyàn yàtọ̀ síra: ẹnìkan ń ṣiṣẹ́ fún ayé, ẹnìkan sì ń ṣiṣẹ́ fún ọ̀run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān ń kọ́ wa pé kí a máa wo àwọn àmì Ẹlẹ́dàá, kí a sì ronú lé wọn, nítorí wọ́n ń tọ́ wa sí ìmọ̀ Ẹlẹ́dàá.
• Ìmọ́lẹ̀ ọ̀sán ń rán wa létí pé òkùnkùn kì í pẹ́ títí, ìrètí wà fún ẹni tí ó bá dúró nínú òtítọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé iṣẹ́ wa kò dọ́gba: ẹni tí ó bá ṣiṣẹ́ rere yóò rí èrè rere, ẹni tí ó bá sì ṣiṣẹ́ búburú yóò rí ìyà.
• Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ń darí gbogbo nǹkan, ó sì ń pèsè ìmọ́lẹ̀ àti òkùnkùn gẹ́gẹ́ bí àmì fún àwọn olùgbọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti yan ọ̀nà ìmọ́lẹ̀, kí a má ṣe yan ọ̀nà òkùnkùn, kí a sì máa ṣiṣẹ́ fún ọ̀run ju ti ayé lọ.