Al-Layl · 2/21
Traducción Transliteración — Sura Al-Layl
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢
Wannahaari izaa tajalla
📖 En Español
Por el día cuando se descubre!

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • تَجَلَّى: se manifiesta, se descubre, brilla y disipa la oscuridad con su luz.

Interpretación de la aleya:

En este versículo, Dios Altísimo jura por el día cuando se manifiesta y se extiende su luz, disipando las tinieblas de la noche y aclarando los horizontes. Es un juramento divino que resalta la grandeza de la creación y el poder del Creador al alternar la noche y el día. Cuando el día se presenta con su claridad, revela lo que estaba oculto en la oscuridad, permitiendo ver las cosas con nitidez y evidenciando la sabiduría de Dios en Su orden cósmico. Este juramento prepara al alma para reflexionar sobre la dualidad de la existencia y las consecuencias de las acciones humanas, que serán retribuidas según su naturaleza.

Enseñanzas y beneficios:

  • La alternancia de la noche y el día es una señal clara de la grandeza de Dios y un recordatorio de que, así como la luz disipa las tinieblas, la fe y la guía divina disipan las dudas y los errores en la vida del creyente.
  • El juramento de Dios por el día cuando se manifiesta nos invita a contemplar la creación y a reconocer que todo en el universo obedece a un orden perfecto, lo que fortalece nuestra confianza en la sabiduría divina.
  • Esta aleya nos enseña que, al igual que el día revela lo que estaba oculto, nuestras obras serán expuestas ante Dios en el Día del Juicio, por lo que debemos esforzarnos en realizar buenas acciones que nos beneficien en esta vida y en la venidera.
  • La claridad del día es un símbolo de la verdad que se abre paso frente a la falsedad, animándonos a buscar siempre la luz del conocimiento y la sinceridad en nuestra fe.


📜 Versículo 1-4 — Sura Al-Layl

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Por la noche cuando cubre!
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Por el día cuando se descubre!
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Por Quien creó al varón y a la hembra!
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Que en verdad las acciones de unos y de otros difieren.
Al-LaylÍndice del Corán
21Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Traducción — Al-Layl 2

Sura Al-Layl Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Por el día cuando se descubre!

Sura Versículo 2/21 — Sura Al-Layl الليل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Layl Escuchar, Sura Al-Layl Traducción, Sura Al-Layl mp3, Sura Al-Layl pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras