Аль-Лейль · 2/21
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Лейль сүрәсе
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢
Wannahaari izaa tajalla
📖 Татарча
Вә көндез белән ант итәм, һәркайчан яктырса.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • النَّهَارِ — көндез, кояш чыкканнан алып батканга кадәрге вакыт.
  • إِذَا تَجَلَّى — яктылыгы белән ачылып, балкып күренгәндә; төн караңгылыгын куып, Җир йөзен яктыртканда.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә көндезге вакыт белән ант итә — ул вакытта кояш нуры Җир йөзенә таралып, төн караңгылыгы бетә, һәр нәрсә ачык күренә башлый. Бу — Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә: төннән соң көннең килүе, караңгылыктан соң яктылыкның өстенлек итүе — Аның бөеклегеннәндер. "Тәҗәллә" сүзе — ачылу, балку, яктылыкның тулысынча күренүе мәгънәсен бирә. Бу ант — кешеләрнең гамәлләре төрле булачагына, аларның хак белән батылны аерырлык итеп, ачык күрсәтеләчәгенә ишарә итә. Көндез яктылыгы кебек, хакыйкать тә кыямәт көнендә һәркемгә ачык булыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең мәхлукатындагы һәрбер нәрсә — төн дә, көн дә — Аның кодрәтенә һәм берлегенә шәһадәт бирә.
  • Төннән соң көннең килүе — өмет һәм яңарыш билгесе: һәр караңгылыктан соң яктылык киләчәк, һәр авырлыктан соң җиңеллек бар.
  • Кеше гамәлләрендә ихтыяр ирегенә ия, һәм аның һәрбер эше — яхшылыкмы, яманлыкмы — Аллаһы тарафыннан күзәтелә һәм хисапка алыначак.
  • Бу аять кешене хак юлны сайларга, изге гамәлләр кылырга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә дәртләндерә.


📜 Аять 1-4 — Аль-Лейль сүрәсе

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Төн белән ант итәм, һәркайчан караңгылыгы белән капласа.
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Вә көндез белән ант итәм, һәркайчан яктырса.
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Вә ирне һәм хатынны халык кылган Аллаһ белән ант итәм.
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Тәхкыйк сезнең эшләрегез вә гамәлләрегез, төрлечә-төрлечәдер.
Аль-ЛейльКоръән исемлеге
21Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Лейль 2

Аль-Лейль сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә көндез белән ант итәм, һәркайчан яктырса.

Сүрәсе Аять 2/21 — Аль-Лейль сүрәсе الليل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Лейль сүрәсе Тыңла, Аль-Лейль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Лейль сүрәсе mp3, Аль-Лейль сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers