Ad-Duha · 11/11
Traducción Transliteración — Ad-Duha
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ۝١١
Wa amma bi ni`mati rabbika fahad dith
📖 En Español
Y habla del favor que tu Señor te ha dado.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "بِنِعْمَةِ رَبِّكَ": Las bendiciones y favores que tu Señor te ha concedido, como la profecía, la guía, la sabiduría y todas las gracias divinas.
  • "فَحَدِّثْ": Habla y menciona estas bendiciones, agradeciendo y reconociéndolas públicamente.

Interpretación de la aleya:

En esta noble aleya, Allah ordena a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) que, así como debe tratar bien al huérfano y no rechazar al necesitado, también debe hablar y mencionar las bendiciones que su Señor le ha otorgado. Esto significa que debe agradecer a Allah por Sus favores, reconociéndolos y expresándolos, no por vanidad o arrogancia, sino como una forma de gratitud y como un medio para que otros conozcan la generosidad de Allah. Entre estas bendiciones se encuentran la profecía, la revelación del Corán, la guía hacia el Islam y todas las gracias que Allah le concedió, especialmente después de las dificultades que el Profeta atravesó al inicio de su misión. Hablar de las bendiciones de Allah es una manifestación de agradecimiento y una invitación a que los demás también reconozcan la bondad divina.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La gratitud hacia Allah no solo se demuestra con el corazón y las acciones, sino también con la lengua, mencionando Sus bendiciones y reconociéndolas.
  2. Hablar de las bendiciones de Allah es una forma de difundir el bien y de animar a otros a reflexionar sobre la generosidad divina.
  3. El creyente debe ser humilde al mencionar sus bendiciones, evitando la arrogancia o el orgullo, y siempre atribuyéndolas a Allah como fuente de todo bien.
  4. Esta aleya nos enseña a ser positivos y a enfocarnos en las gracias que tenemos, en lugar de quejarnos o lamentarnos por lo que nos falta.
  5. Reconocer las bendiciones de Allah fortalece la fe y acerca al creyente a su Señor, aumentando su amor y devoción.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 9-11 — Ad-Duha

9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Por eso, no abuses del huérfano.
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Ni ahuyentes al mendigo.
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Y habla del favor que tu Señor te ha dado.
Ad-DuhaÍndice del Corán
11Versículo
MecanaRevelation
11Versículo

Traducción — Ad-Duha 11

Sura Ad-Duha Versículo 11 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y habla del favor que tu Señor te ha dado.

Sura Versículo 11/11 — Ad-Duha الضحى (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ad-Duha Escuchar, Ad-Duha Traducción, Ad-Duha mp3, Ad-Duha pdf. Versículo 9–11. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras