Ad-Duha · 11/11
Traduction Translittération — Ad-Duha
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ۝١١
Wa amma bi ni`mati rabbika fahad dith
📖 Sens en Français
Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • بِنِعْمَةِ رَبِّكَ : par les bienfaits de ton Seigneur, c’est-à-dire les faveurs qu’Il t’a accordées, comme la prophétie, la guidance, la science, et autres grâces.
  • فَحَدِّثْ : alors raconte, c’est-à-dire évoque et mentionne ces bienfaits ouvertement.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce noble verset, Allah ordonne à Son Prophète Muhammad (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) de parler des bienfaits de son Seigneur et de les évoquer ouvertement. Il ne s’agit pas de se vanter ni de chercher à se faire admirer, mais bien de manifester la grâce d’Allah et de Lui rendre grâce par la parole. Parmi les plus grands bienfaits dont Allah a comblé Son Prophète figure la prophétie, la révélation du Coran, la guidance, la patience, la bonté, et toutes les faveurs spirituelles et matérielles. Le Prophète devait donc les mentionner, les enseigner aux gens, et les inviter à croire en Allah et à suivre Sa voie. Ce verset fait suite à l’ordre donné au Prophète de bien traiter l’orphelin et de ne pas repousser le mendiant, puis vient cet ordre de proclamer les bienfaits d’Allah. Ainsi, la gratitude envers Allah ne se limite pas au cœur, mais se manifeste aussi par la langue et par les actes.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La gratitude envers Allah est une obligation qui se manifeste par la parole, en évoquant Ses bienfaits, et par l’action, en les utilisant dans ce qu’Il aime.
  2. Mentionner les bienfaits d’Allah est une forme de remerciement qui encourage les autres à rechercher la bonté et à suivre le droit chemin.
  3. Le croyant doit être un modèle de reconnaissance envers Allah, en proclamant Ses grâces sans arrogance ni orgueil.
  4. Ce verset enseigne la douceur et la générosité envers les orphelins et les nécessiteux, tout en rappelant que la vraie richesse réside dans la foi et la reconnaissance envers Allah.
  5. La prophétie et la science sont les plus grands bienfaits qu’Allah puisse accorder à Ses serviteurs, et il faut les partager avec les gens pour les guider vers le bien.
🎧 Écouter

📜 Verset 9-11 — Ad-Duha

9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Quant à l'orphelin, donc, ne le maltraite pas.
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Quant au demandeur, ne le repousse pas.
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.
Ad-DuhaIndex du Coran
11Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — Ad-Duha 11

Sourate Ad-Duha Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.

Sourate Verset 11/11 — Ad-Duha الضحى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Duha Écouter, Ad-Duha Traduction, Ad-Duha mp3, Ad-Duha pdf. Verset 9–11. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères