Ад-Духа · 11/11
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духа сүрәсе
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ۝١١
Wa amma bi ni`mati rabbika fahad dith
📖 Татарча
Һәм Раббыңның нигъмәте булган шәригать хөкемнәрен кешеләргә өйрәт һәм сөйләп төшендер! Чөнки шәригатьне белмәгән кешеләр Аллаһуның ґәзабына ашыгалар. Ә син аларны җәннәткә кызыктыр һәм чакыр!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بِنِعْمَةِ رَبِّكَ — Раббыңның сиңа биргән нигъмәте (пәйгамбәрлек, Ислам, Коръән, һәм башка игелекләр).
  • فَحَدِّثْ — ул нигъмәт турында сөйлә, ягъни ачыктан-ачык зекер ит һәм рәхмәт белән искә ал.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Синең Раббың сиңа бик күп нигъмәтләр бирде: сине пәйгамбәр итеп сайлады, Коръән белән шәрәфләндерде, сине туры юлга күндерде, һәм сиңа ахирәттәге уңышларны вәгъдә итте. Менә шушы нигъмәтләр турында син кешеләргә сөйлә, аларны искә төшер һәм шөкер ит. Бу — Аллаһның сиңа булган рәхмәтен тану һәм ачыктан-ачык белдерү өчен. Ләкин бу сөйләү үзеңне күтәрү, мактану яки кешеләр алдында фәхерләнү өчен булмасын, ә Аллаһның юмартлыгын һәм игелеген тану, аның шөкерен үтәү өчен булсын. Нигъмәт турында сөйләү — шөкернең бер төре, чөнки кеше Аллаһның үзенә биргән игелеген танып, моны башкаларга да белдерсә, бу Аллаһның рәхмәтенә карата ихтирам һәм мәхәббәт күрсәтү була.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Нигъмәтләрнең иң зурысы — Ислам дине һәм Коръән белән шәрәфләнү. Алар турында сөйләү һәм кешеләрне чакыру — һәр мөселманның бурычы.
  2. Аллаһның нигъмәтләрен тел белән зекер итү — шөкернең мөһим өлеше. Нигъмәт турында сөйләгән кеше аның кадерен белә һәм Аллаһка рәхмәтле була.
  3. Нигъмәт турында сөйләгәндә, максат — кешеләрнең күңелендә Аллаһка мәхәббәт һәм ихтирам уяту, аларны да шөкер итәргә өндәү, ә үзеңне күтәрү түгел.
  4. Бу аять безне өйрәтә: Аллаһның безгә биргән һәрбер игелеге — аның безгә булган мәхәббәте һәм рәхмәте билгесе. Шуңа күрә без бу нигъмәтләрне искә алып, Аллаһка дан укырга һәм аның шөкерен үтәргә тиешбез.


📜 Аять 9-11 — Ад-Духа сүрәсе

9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Башта үзең ятим булгач, ятимгә золым итмә, какма, сукма – бәлки хөрмәтлә.
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Һәм синнән сораучыга каты мөгамәлә кылма, ни сораса да җавап бир һәм теләген үтә.
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Һәм Раббыңның нигъмәте булган шәригать хөкемнәрен кешеләргә өйрәт һәм сөйләп төшендер! Чөнки шәригатьне белмәгән кешеләр Аллаһуның ґәзабына ашыгалар. Ә син аларны җәннәткә кызыктыр һәм чакыр!
Ад-ДухаКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Ад-Духа 11

Ад-Духа сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм Раббыңның нигъмәте булган шәригать хөкемнәрен кешеләргә өйрәт һәм сөйләп…

Сүрәсе Аять 11/11 — Ад-Духа сүрәсе الضحى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духа сүрәсе Тыңла, Ад-Духа сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духа сүрәсе mp3, Ад-Духа сүрәсе pdf. Аять 9–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers