Surah Ad-Duha — Ayat 11

Makna Perkataan:

• بِنِعْمَةِ رَبِّكَ - dengan nikmat Tuhanmu (segala kurniaan dan pemberian Allah)
• فَحَدِّثْ - maka perkatakanlah, sebutkanlah, dan ceritakanlah

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, adapun nikmat yang telah dikurniakan oleh Tuhanmu kepadamu — sama ada nikmat kenabian, risalah, petunjuk, keimanan, ilmu, kesihatan, rezeki, mahupun segala kebaikan yang lain — maka perkatakanlah dan sebutkanlah nikmat-nikmat itu kepada orang ramai sebagai tanda kesyukuran dan pengiktirafan terhadap kemurahan Allah, bukan kerana sombong atau berbangga diri.

Ini merupakan arahan daripada Allah kepada hamba-Nya untuk melahirkan rasa syukur dengan cara menyebut dan menceritakan nikmat-nikmat Allah. Apabila seseorang itu menyebut nikmat Allah, ia menjadi bukti bahawa hatinya tidak lupa kepada Pemberi nikmat, dan ia juga menjadi dorongan kepada orang lain untuk turut bersyukur. Menyebut nikmat Allah juga merupakan satu bentuk dakwah yang berkesan kerana ia menunjukkan kebesaran dan kemurahan Allah kepada makhluk-Nya.

Nikmat yang paling agung yang perlu disebutkan ialah nikmat iman dan Islam, nikmat al-Quran, nikmat petunjuk, dan nikmat kenabian yang dikurniakan kepada Rasulullah ﷺ. Namun, setiap Muslim juga dituntut untuk menyebut nikmat-nikmat Allah yang lain dalam kehidupannya sebagai tanda kesyukuran, kerana sesungguhnya menyebut nikmat adalah tanda cinta kepada Allah dan tanda hati yang sentiasa mengingati-Nya.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa banyaknya nikmat Allah yang kita terima setiap saat — nafas yang kita hirup, jantung yang berdegup, mata yang melihat, telinga yang mendengar, akal yang berfikir, dan segala kemudahan hidup yang kita nikmati. Semua ini adalah kurniaan Allah yang tidak terhitung banyaknya.

Maka jadilah hamba yang sentiasa bersyukur dengan menyebut nikmat-nikmat Allah dalam percakapan kita, dalam doa kita, dan dalam kehidupan seharian kita. Janganlah kita sembunyikan nikmat Allah atau menganggapnya sebagai sesuatu yang datang dengan usaha kita semata-mata. Sebutkanlah nikmat Allah dengan penuh rendah diri dan kesyukuran, nescaya Allah akan menambah nikmat-Nya kepada kita, sebagaimana firman-Nya: "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, nescaya Aku akan menambah nikmat kepadamu."

Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan sentiasa menyebut nikmat Allah dalam setiap keadaan.