Zuha · 11/11
Tərcümə Transliterasiya — Zuha surəsi
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ۝١١
Wa amma bi ni`mati rabbika fahad dith
📖 Azərbaycan dilində
Və Rəbbinin nemətindən danış.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • نِعْمَة (ni'mət): Allahın bəndəsinə bəxş etdiyi hər cür yaxşılıq, lütf və nemət — istər dini olsun (iman, hidayət, peyğəmbərlik), istər dünyəvi (sağlamlıq, ruzi, ailə).
  • رَبّ (Rəbb): Tərbiyə edən, yetişdirən, sahib və müqəddəs Rəbbimiz olan Allah.
  • فَحَدِّثْ (fəhəddith): Danış, söylə, xəbər ver. Yəni neməti dilə gətir, onu danışmaqla bildir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) verdiyi böyük nemətlərə şükür etməyi və onları insanlara danışmağı əmr edir. Yəni: "Ey Peyğəmbər! Rəbbinin sənə bəxş etdiyi nemətləri — peyğəmbərliyi, hidayəti, elmi, yaxşı əxlaqı və digər lütfləri — insanlara söylə, onlardan danış."

Burada neməti danışmaq iki məqsəd daşıyır: birincisi, Allahın verdiyi nemətləri etiraf edib Ona şükür etmək; ikincisi, insanları da həmin nemətlərə — xüsusilə imana və hidayətə — yönəltmək. Bu, təkəbbür və özünü öymək deyil, əksinə, neməti verənin — Allahın — kəramətini göstərməkdir.

Ayə həm də bir dərsdir: hər bir mömin Allahın ona verdiyi nemətləri — istər maddi, istər mənəvi — yadda saxlamalı, onlara görə Allaha şükür etməli və başqalarına da bu nemətlərdən danışaraq onları yaxşılığa təşviq etməlidir. Beləliklə, neməti danışmaq şükürün bir növüdür və qəlbləri Allaha yaxınlaşdırır.

3) Dəvət və təşviq:

Allahın sənə verdiyi hər bir nemət — oyanmağın, yeməyin, içməyin, imanın, ailən, sağlamlığın — hamısı Onun sənə olan sevgisinin əlamətidir. Bu nemətləri danışmaqla sən əslində Allaha olan minnətdarlığını göstərir və başqalarının qəlbində də şükür hissi oyadırsan. Unutma ki, neməti danışmaq təkəbbür deyil — əksinə, qəlbi yumşaldan, insanı Allaha yaxınlaşdıran gözəl bir əməldir. Elə isə Rəbbinin sənə verdiyi nemətləri sevgi ilə danış, Ona şükür et və bu nemətlərin səni daha da yaxşılığa yönəltməsinə icazə ver.



📜 Ayə 9-11 — Zuha surəsi

9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Elə isə yetimə xor baxma!
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Səndən kömək diləyəni qovma!
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Və Rəbbinin nemətindən danış.
ZuhaQuran İndeksi
11Ayə
MəkkəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Zuha 11

Zuha surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Və Rəbbinin nemətindən danış.

Surə Ayə 11/11 — Zuha surəsi الضحى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuha surəsi Dinlə, Zuha surəsi Tərcümə, Zuha surəsi mp3, Zuha surəsi pdf. Ayə 9–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers