Surah Ad-Duha — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "بِنِعْمَةِ" (niʿmati): ẹ̀bùn, ojú rere, àánú, àti ìbùkún tí Allāh fi fún ẹni.
• "رَبِّكَ" (rabbika): Olúwa rẹ, Ẹni tí ó ń tọ́jú rẹ, tí ó ń pèsè fún un rẹ.
• "فَحَدِّثْ" (faḥaddith): sọ̀rọ̀ rẹ̀, kéde rẹ̀, sọ nípa rẹ̀ fún àwọn ènìyàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Allāh bá fi ẹ̀bùn àti ojú rere rẹ̀ fún ọ — bíì wòlíì, ìmọ̀, ìmọ́lẹ̀, àlàáfíà, àti àwọn ohun rere mìíràn — má ṣe fi pamọ́. Kà á ní ètè, kí o sì sọ nípa rẹ̀ fún àwọn ènìyàn. Sísọ nípa ẹ̀bùn Allāh kì í ṣe ìgbéraga tàbí ìfẹ̀rí; ó jẹ́ ọ̀nà láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Ẹni tí ó fún ni ní ẹ̀bùn, àti láti fi hàn pé Allāh ń ṣe ojú rere. Nítorí náà, ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀ ẹ̀bùn Allāh mọ́lẹ̀, kí a má ṣe fi àwọn ènìyàn ṣe àìdúpẹ́, ṣùgbọ́n kí a máa sọ̀rọ̀ nípa oore tí Allāh ṣe fún wa, kí a sì máa dúpẹ́ fún Un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń fẹ́ kí a dúpẹ́, kí a sì mọ̀ pé gbogbo ohun rere wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀.
• Ó kọ́ wa pé sísọ nípa ẹ̀bùn Allāh kì í ṣe ìgbéraga, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ọ̀nà ìdúpẹ́ àti ìkẹ́kọ̀ọ́ fún àwọn ẹlòmíràn.
• Ó jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ní ìrètí àti ìfẹ́ láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh, kí ó sì dúró gbọngan nínú ìgbàgbọ́.
• Ó fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìdúpẹ́ àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀, tí ó ń kọ́ ni láti máa rántí oore Allāh, kí a má sì ṣe àìmoore.
• Ó ń fà wa mọ́ra láti máa kéde oore Allāh ní ọ̀nà tí ó dára, kí a má ṣe fi àwọn ẹlòmíràn ṣe àìbọ̀wọ̀ fún ẹ̀bùn tí wọ́n ní, àti kí a máa gbé ìgbésí ayé ìdúpẹ́ àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀.