மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
வார்த்தைகளின் பொருள்:
- بِنِعْمَةِ رَبِّكَ – உமது இறைவனின் அருட்கொடைகள்
- فَحَدِّثْ – நீ அதைப் பற்றிப் பேசு / அறிவித்துக் கொண்டே இரு
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆணையிடுகிறான்: "உமது இறைவன் உமக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளைப் பற்றி நீ பேசிக்கொண்டே இரு." இது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட நபித்துவம், இஸ்லாம், ஞானம், மற்றும் பிற அருட்கொடைகளை மக்களுக்கு அறிவித்து, அவற்றை வெளிப்படுத்துமாறு கட்டளையிடுகிறது.
இந்த அருட்கொடைகளைப் பேசுவது என்பது வெறும் வாய்ப்பேச்சு மட்டுமல்ல; மாறாக, அந்த நல்லருளை மக்களுக்கு எடுத்துரைத்து, அவர்களையும் அதன்பால் அழைப்பதும், அந்த அருட்கொடைகளுக்காக அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து நன்றி செலுத்துவதுமாகும். இது பெருமைக்காகவோ, தற்பெருமை காட்டுவதற்காகவோ அல்ல; மாறாக, அல்லாஹ்வின் அருளை வெளிப்படுத்தி, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் முறையாகும்.
மேலும், இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மட்டுமல்ல; ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் பொதுவானதாகும். ஒருவர் தனக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய அருட்கொடைகளைப் பற்றி பேசுவதன் மூலம், அது அல்லாஹ்வின் அருளை நினைவூட்டும் ஒரு வழியாகவும், மற்றவர்களுக்கு நல்லுணர்வை ஏற்படுத்தும் ஒரு காரணியாகவும் அமைகிறது.
பயன்கள்:
- நன்றியுணர்வின் வெளிப்பாடு: அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளைப் பேசுவது அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் ஒரு சிறந்த வழியாகும். நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு அல்லாஹ் மேலும் அருளை அதிகரிப்பான்.
- மற்றவர்களுக்கு ஊக்கமளித்தல்: ஒருவர் தனக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய அருட்கொடைகளைப் பேசும்போது, மற்றவர்களும் அல்லாஹ்வின் அருளை எதிர்பார்த்து, நன்மை செய்ய ஊக்கமடைகின்றனர்.
- இஸ்லாத்தின் அழகை வெளிப்படுத்துதல்: இந்த வசனம் இஸ்லாம் எவ்வாறு மக்களை நன்றியுணர்வுடனும், நேர்மறையான போக்குடனும் வாழ வழிகாட்டுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. இது மக்களை இஸ்லாத்தின் பால் ஈர்க்கும் ஒரு காரணியாக அமைகிறது.
- பெருமைக்கு எதிரான எச்சரிக்கை: அருட்கொடைகளைப் பேசுவது பெருமைக்காக அல்ல, மாறாக அல்லாஹ்வின் அருளை வெளிப்படுத்துவதற்காகவே என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. இது மனத்தூய்மையைப் பேண உதவுகிறது.
- நம்பிக்கையின் ஊக்கம்: ஒருவர் தனது வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப்பார்த்து பேசும்போது, அவனது நம்பிக்கை வலுப்பெறுகிறது, மேலும் அவன் சிரமங்களை எதிர்கொள்ளும் வலிமையைப் பெறுகிறான்.
📜 வசனம் 9-11 — சூரா அத்-துஹா
மொழிபெயர்ப்பு — அத்-துஹா 11
சூரா அத்-துஹா வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், உம்முடைய இறைவனின் அருட்கொடையைப் பற்றி (பிறருக்கு) அறிவித்துக் கொண்டிருப்பீராக.சூரா வசனம் 11/11 — சூரா அத்-துஹா الضحى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-துஹா கேள், சூரா அத்-துஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-துஹா mp3, சூரா அத்-துஹா pdf. வசனம் 9–11. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








