Surah Ad-Duha — Câu Kinh 11

1. معاني الكلمات:

• بِنِعْمَةِ: với ân huệ, hồng phúc
• رَبِّكَ: Thượng Đế (Allah) của ngươi
• فَحَدِّثْ: thì hãy nói ra, hãy kể lại, hãy truyền đạt

1. Giải thích câu Kinh:

Và đối với ân huệ mà Thượng Đế của ngươi đã ban cho ngươi, thì hãy nói ra và kể lại. Điều này có nghĩa là ngươi hãy nhắc đến và công bố những hồng phúc mà Allah đã ban tặng cho ngươi, bao gồm thiên chức tiên tri và những điều tốt lành khác. Ngươi hãy chia sẻ điều đó với mọi người như một cách thể hiện lòng biết ơn đối với Đấng đã ban ân huệ, chứ không phải để khoe khoang hay tự cao tự đại. Đây là lệnh truyền tiếp theo sau lệnh cấm đối xử tệ với trẻ mồ côi và xua đuổi người ăn xin, hoàn thiện bức tranh về cách cư xử đẹp đẽ mà Allah muốn dạy cho Thiên Sứ của Ngài và những người tin theo.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng việc nhắc đến và chia sẻ những ân huệ mà Allah đã ban cho mình là một hành động thờ phượng và biết ơn, miễn là với ý định trong sạch là tôn vinh Đấng Ban Phước, chứ không phải để khoe khoang với người khác.
• Điều này khuyến khích người Muslim nhìn nhận những hồng phúc mà mình đang có, dù là nhỏ bé, và biết ơn Allah về chúng, từ đó tăng thêm đức tin và sự hài lòng với những gì mình được ban cho.
• Câu Kinh cho thấy Islam là một tôn giáo đề cao lòng biết ơn, sự khiêm tốn và cách cư xử tốt đẹp với mọi người, đặc biệt là những người yếu thế trong xã hội như trẻ mồ côi và người nghèo khó.
• Việc chia sẻ những ân huệ của Allah cũng là cách để truyền cảm hứng cho người khác, giúp họ nhận ra sự rộng lượng của Thượng Đế và hướng họ đến việc thờ phượng Ngài.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi ân huệ đều đến từ Allah, và việc công nhận điều đó một cách công khai là một phần của việc thể hiện lòng biết ơn và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa.