Ад-Духа · 11/11
Перевод Транслитерация — Ад-Духа
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ۝١١
Wa amma bi ni`mati rabbika fahad dith
📖 На русском
И возвещай всему и вся о мудрости Аллаха!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِنِعْمَةِ رَبِّكَ: بنعمة الله التي أنعم بها عليك، ومن أعظمها نعمة النبوة والرسالة.
  • فَحَدِّثْ: فتحدث بها واذكرها، وأظهرها للناس.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: وأما نعمة ربك التي أنعم بها عليك، وهي النبوة والهداية وسائر النعم، فتحدث بها واذكرها للناس، وأظهرها شكراً لله تعالى، لا افتخاراً بها على الناس. فالتحدث بالنعم وإظهارها من شكر المنعم، وقد أمر الله نبيه أن يحدث بنعمة ربه، ليكون قدوة لأمته في شكر النعم والاعتراف بها، ولأن في ذلك إظهاراً لفضل الله وكرمه، وتعريفاً للناس بما أنعم الله به على نبيه من الهدى والصلاح.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • من أعظم شكر النعم أن يتحدث بها العبد، فيذكر فضل الله عليه، ويثني به على ربه، دون فخر أو تكبر على الخلق.
  • التحدث بالنعم يبعث في النفس الرضا والشكر، ويجعلها أكثر حرصاً على استشعار فضل الله في كل لحظة.
  • إظهار النعمة يفتح أبواب الخير للآخرين، فقد يكون حديثك عن نعمة الله سبباً في هداية غيرك أو إصلاح حاله.
  • هذه الآية تربي المسلم على التواضع مع الاعتراف بفضل الله، فلا يغتر بنعمته، بل يردها إلى مصدرها الأول وهو الله تعالى.
  • في التحدث بالنعم إحياء لسنة الشكر، وتعويد للنفس على رؤية الجانب المشرق في الحياة، مما يزيد الإيمان ويقوي الصلة بالله.


📜 Аят 9-11 — Ад-Духа

9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
А потому ты сироту не притесняй,
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Просящего, (не выслушав), не отгоняй
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
И возвещай всему и вся о мудрости Аллаха!
Ад-ДухаУказатель Корана
11Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Ад-Духа 11

Сура Ад-Духа Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И возвещай всему и вся о мудрости Аллаха!

Сура Аят 11/11 — Ад-Духа الضحى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духа Слушать, Ад-Духа Перевод, Ад-Духа mp3, Ад-Духа pdf. Аят 9–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.