আদ-দুহা · 11/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুহা
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ۝١١
Wa amma bi ni`mati rabbika fahad dith
📖 বাংলা অর্থ
এবং আপনার পালনকর্তার নেয়ামতের কথা প্রকাশ করুন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • بِنِعْمَةِ رَبِّكَ – তোমার রবের অনুগ্রহ/নেয়ামত
  • فَحَدِّثْ – তুমি তা বর্ণনা করো, প্রকাশ করো, আলোচনা করো

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবী ﷺ-কে সম্বোধন করে বলছেন: “আর তোমার রবের যে অনুগ্রহ, তা তুমি বর্ণনা করো।” অর্থাৎ, আল্লাহ তোমাকে যে নেয়ামত দান করেছেন—নবুওয়াত, কুরআন, হিদায়াত, ধন-সম্পদ, মান-মর্যাদা, আরাম-আয়েশ—এসবের কথা মানুষের কাছে প্রকাশ করো এবং আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করো।

এখানে নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে যে, নেয়ামতের কথা বলা নিজেই একটি শুকরিয়া। যখন কোনো ব্যক্তি আল্লাহর দেওয়া নেয়ামতের কথা অন্যদের কাছে বলে, তখন তা আল্লাহর কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি মাধ্যম হয়ে যায়। তবে খেয়াল রাখতে হবে—এই আলোচনা যেন অহংকার বা আত্মপ্রশংসার জন্য না হয়, বরং আল্লাহর অনুগ্রহের স্বীকৃতি ও শুকরিয়া আদায়ের জন্যই হয়।

এই আয়াতের শিক্ষা হলো, আমাদের উচিত আল্লাহর দেওয়া প্রতিটি নেয়ামতের কথা মনে রাখা এবং সেগুলোর জন্য আল্লাহর প্রশংসা করা। যখন আমরা কারো কাছে আল্লাহর অনুগ্রহের কথা বলি, তখন তা অন্যদের জন্যও উৎসাহের কারণ হয়ে দাঁড়ায় এবং তাদের মনে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতার ভাব জাগিয়ে তোলে।

একজন মুমিনের জীবনে এই শিক্ষা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ—সে যেন আল্লাহর নেয়ামতকে গোপন না রাখে, বরং সেগুলো প্রকাশ করে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করে এবং অন্যদেরকেও আল্লাহর পথে উৎসাহিত করে। এটি এমন এক আমল যা মানুষের ঈমানকে মজবুত করে এবং আল্লাহর ভালোবাসা লাভের মাধ্যম হয়ে ওঠে।



📜 আয়াত 9-11 — সূরা আদ-দুহা

9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
সুতরাং আপনি এতীমের প্রতি কঠোর হবেন না;
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
সওয়ালকারীকে ধমক দেবেন না।
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
এবং আপনার পালনকর্তার নেয়ামতের কথা প্রকাশ করুন।
আদ-দুহাকুরআন সূচী
11আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
11আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুহা 11

সূরা আদ-দুহা আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আপনার পালনকর্তার নেয়ামতের কথা প্রকাশ করুন।

সূরা আয়াত 11/11 — সূরা আদ-দুহা الضحى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুহা শুনুন, সূরা আদ-দুহা অনুবাদ, সূরা আদ-দুহা mp3, সূরা আদ-দুহা pdf. আয়াত 9–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না