Ад-Духа · 10/11
Перевод Транслитерация — Ад-Духа
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ۝١٠
Wa am mas saa-ila fala tanhar
📖 На русском
Просящего, (не выслушав), не отгоняй
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • السَّائِلَ — просящий, нуждающийся, тот, кто обращается с просьбой о помощи или пропитании.
  • تَنْهَرْ — отгонять, бранить, грубо обходиться, повышать голос на кого-либо.

Толкование аята:

Этот аят продолжает наставления Всевышнего Аллаха Своему Пророку ﷺ, и в нём содержится повеление проявлять мягкость и великодушие к тем, кто обращается с просьбой. Смысл таков: «Что же касается просящего, который нуждается в помощи или обращается к тебе с какой-либо нуждой, то не отгоняй его грубостью, не брани его и не повышай на него голос».

Просящий может быть двух видов: тот, кто просит материальной помощи, и тот, кто просит знания или совета. В обоих случаях верующему следует относиться к нему с уважением и мягкостью. Если есть возможность — дать ему то, что он просит, или хотя бы часть. Если же возможности нет — ответить отказом, но отказом мягким, добрым словом и извинением, не оскорбляя его чувства. Грубость по отношению к просящему противоречит благородному нраву, который Аллах воспитал в Своём Пророке ﷺ, и противоречит духу исламской морали.

Извлекаемые пользы:

  1. Ислам призывает к высокому нраву и мягкому обращению со всеми людьми, особенно с теми, кто находится в нужде и униженном положении.
  2. Проявление грубости к просящему — это качество, чуждое верующему; напротив, верующий должен быть щедрым и великодушным.
  3. Даже если человек не может помочь материально, он обязан ответить добрым словом, ибо это тоже форма милостыни и доброго дела.
  4. Этот аят учит нас уважать человеческое достоинство: просящий не должен чувствовать себя униженным из-за своей нужды, а тот, к кому обратились, не должен усугублять его положение грубостью.
  5. Ислам — это религия милосердия и сострадания, и каждый мусульманин призван отражать этот свет в своих поступках и словах.
🎧 Слушать

📜 Аят 8-11 — Ад-Духа

8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя?
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
А потому ты сироту не притесняй,
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Просящего, (не выслушав), не отгоняй
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
И возвещай всему и вся о мудрости Аллаха!
Ад-ДухаУказатель Корана
11Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Ад-Духа 10

Сура Ад-Духа Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Просящего, (не выслушав), не отгоняй

Сура Аят 10/11 — Ад-Духа الضحى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духа Слушать, Ад-Духа Перевод, Ад-Духа mp3, Ад-Духа pdf. Аят 8–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.