Ат-Тин · 2/8
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тин
وَطُورِ سِينِينَ ۝٢
Wa toori sineen
📖 На Български
и в Синайската планина,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— الطور (ат-Тур): планината, планинският връх.

— سِينِين (Синин): названието на планината в района на Синай, където Аллах говори на пророк Муса (Моисей), мир нему.

  1. Тълкувание на аята:

Аллах се заклева в планината Синин — това е планината в Синай, на която Всевишният разговаря с пророк Муса, мир нему, и го удостои с честта да чуе Неговото слово. Това е място, свързано с велико знамение и с пророческа мисия, и затова заклеването в него носи възвеличаване на това свято място и напомняне за Божията мощ и милост към Неговите пратеници.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аллах се заклева в свещени места и събития, за да насочи вниманието ни към тяхната важност и към знаменията, които съдържат.

— Споменаването на планината Синин ни напомня за пророк Муса и за Божието говорене с него — доказателство, че Аллах изпраща пратеници и напътства хората.

— Тези знамения подтикват човека да размишлява върху величието на Създателя и да цени пророческото наследство.

— Вярата в Аллах и следването на Неговите пратеници носят чест и напътствие в този свят и награда в отвъдния.



📜 Стих 1-4 — Сура Ат-Тин

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Кълна се в смоковницата и в маслината,
2وَطُورِ سِينِينَ
и в Синайската планина,
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
и в [Мека] този град на сигурност -
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Ние сътворихме човека с превъзходен облик.
Ат-ТинКоран регистър
8Стих
MeccanRevelation
2Стих

Превод — Ат-Тин 2

Сура Ат-Тин Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и в Синайската планина,

Сура Стих 2/8 — Сура Ат-Тин التين (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тин Слушайте, Сура Ат-Тин Превод, Сура Ат-Тин mp3, Сура Ат-Тин pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers