Et-Tin · 2/8
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tin
وَطُورِ سِينِينَ ۝٢
Wa toori sineen
📖 Na Bosanskom
i Sinajske gore,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • Tûri Sînîn: To je brdo Sinaj (Sinâ), poznato i kao "Tûr" – brdo na kojem je Allah govorio sa poslanikom Musom, alejhi selam. Riječ "Sînîn" označava to područje ili samo brdo, a spominje se i u drugim ajetima kao "Tûri Sînâ'".

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, dželle šanuhu, u prethodnom ajetu zakleo se plodovima smokve i masline, On se sada zaklinje i brdom Sinaj – onim uzvišenim mjestom koje je odabrao za govor Svome poslaniku Musau, alejhi selam. To je brdo na kojem se desio veliki događaj kada je Allah neposredno govorio Musau i objavio mu Tevrat, te ga odlikovao posebnom čašću koju nije dao nijednom drugom poslaniku na tom načinu. Ova zakletva ukazuje na veličinu tog mjesta i važnost događaja koji se na njemu desio, a sve u cilju potvrde onoga što dolazi u nastavku sure – a to je stvaranje čovjeka u najljepšem obliku i upućivanje na put spasa.

Pouke iz ajeta:

  • Ova zakletva nas uči da je vjerovanje u poslanike i njihove knjige temelj islama, te da je časni položaj poslanika Muse, alejhi selam, potvrđen u Kur'anu kao dio našeg imana.
  • Ajet nas podsjeća na veličinu Allahove moći koji je odabrao određena mjesta i vremena za posebne objave, čime nas uči da su mjesta i trenuci ibadeta blagoslovljeni i da ih trebamo poštovati.
  • Spominjanje brda Sinaj u zakletvi budi u vjerniku želju da proučava historiju poslanika i da iz nje izvuče pouke o strpljenju, predanosti i bliskosti s Allahom.
  • Ovaj ajet nas također upućuje na to da je Kur'an potvrda ranijih nebeskih knjiga, te da je vjerovanje u sve poslanike, od Adema do Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, dio potpunog imana koji donosi mir srcu i spas na Sudnjem danu.


📜 Ajet 1-4 — Sura Et-Tin

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Tako mi smokve i masline,
2وَطُورِ سِينِينَ
i Sinajske gore,
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
i grada ovog, sigurnog –
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Mi čovjeka stvaramo u skladu najljepšem,
Et-TinIndeks Kurana
8Ajet
MekanskaRevelation
2Ajet

Prijevod — Et-Tin 2

Sura Et-Tin Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i Sinajske gore,

Sura Ajet 2/8 — Sura Et-Tin التين (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tin Slušaj, Sura Et-Tin Prijevod, Sura Et-Tin mp3, Sura Et-Tin pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers