അത്-തീൻ · 2/8
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്-തീൻ
وَطُورِ سِينِينَ ۝٢
Wa toori sineen
📖 മലയാളത്തിൽ
സീനാപര്‍വ്വതവും,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ത്വൂരി: പർവ്വതം.

* സീനീൻ: സീനായ് പർവ്വതം. (ഇത് 'സീനാ' എന്നതിന്റെ മറ്റൊരു രൂപമാണ്).

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു ഈ വചനത്തിൽ 'ത്വൂരി സീനീൻ' (സീനായ് പർവ്വതം) എന്നതിന്മേൽ സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇത് പവിത്രമായ ഒരു പർവ്വതമാണ്. മൂസാ നബി (അ) യോട് അല്ലാഹു ഇവിടെ വച്ചാണ് നേരിട്ട് സംസാരിച്ചത്. അല്ലാഹു മൂസാ നബിക്ക് തൗറാത്ത് എന്ന വേദഗ്രന്ഥം നൽകിയതും ഈ പർവ്വതത്തിന്റെ പാദത്തിൽ വച്ചാണ്. ഈ മഹത്തായ സ്ഥലത്തെ സാക്ഷിയാക്കിക്കൊണ്ട് അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്തത്, മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ മഹത്ത്വവും, അവന് നൽകപ്പെട്ട ഉന്നതമായ പദവിയും, അതുപോലെ തന്നെ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നവന്റെ അവസ്ഥയും വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്. ഈ പർവ്വതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംഭവങ്ങൾ, അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാരോട് കാണിച്ച കാരുണ്യത്തിന്റെയും, അവരിലൂടെ മനുഷ്യർക്ക് നൽകിയ മാർഗദർശനത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ പ്രത്യേകതയുള്ളവയെ സാക്ഷിയാക്കി സത്യം ചെയ്യുന്നത്, ആ കാര്യത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം നാം മനസ്സിലാക്കണം എന്നതിനാണ്. സീനായ് പർവ്വതം പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത അതിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.

* അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാരോട് സംസാരിച്ചതും, അവർക്ക് വേദങ്ങൾ നൽകിയതും ചരിത്രത്തിലെ സുപ്രധാന സംഭവങ്ങളാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനത്തിന്റെ തുടർച്ചയെയാണ് കാണിക്കുന്നത്.

* മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്പ് ഏറ്റവും നല്ല രൂപത്തിലാണ് എന്ന കാര്യം, അല്ലാഹു ഇവിടെ സത്യം ചെയ്തതിന്റെ പശ്ചാത്തലമാണ്. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹു കാണിച്ചുതന്ന മാർഗ്ഗത്തിൽ ക്രമീകരിക്കണം.

* അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും, അവന്റെ ദൂതന്മാരെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലം ഉണ്ടെന്ന് ഈ അധ്യായത്തിന്റെ തുടർവചനങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു. അത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.



📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അത്-തീൻ

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
അത്തിയും, ഒലീവും,
2وَطُورِ سِينِينَ
സീനാപര്‍വ്വതവും,
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
നിര്‍ഭയത്വമുള്ള ഈ രാജ്യവും തന്നെയാണ സത്യം.
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യനെ നാം ഏറ്റവും നല്ല ഘടനയോടു കൂടി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത്-തീൻഖുർആൻ സൂചിക
8ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്-തീൻ 2

സൂറ അത്-തീൻ ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സീനാപര്‍വ്വതവും,

സൂറ ആയത്ത് 2/8 — സൂറ അത്-തീൻ التين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തീൻ mp3, സൂറ അത്-തീൻ pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers