Ат-Тин · 2/8
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тин сүрәсе
وَطُورِ سِينِينَ ۝٢
Wa toori sineen
📖 Татарча
Вә мүбарәк Тур тавы белән ант итәм.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүз мәгънәләре:

  • Тур: тау.
  • Синин: Синай тавы. Бу — Мисыр белән Тәүрат ярымутравы арасындагы тау, Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәлам белән сөйләшкән урын.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә "Тур Синин" белән ант итә. Бу — Муса галәйһиссәламгә Аллаһы Тәгалә үз сүзен ирештергән, аның белән сөйләшкән изге тау. Бу тауның бөеклеге шунда ки, ул пәйгамбәрлек тарихында зур вакыйгаларга шаһит булган. Аллаһы Тәгалә үзенең сүзендәге мөһим хакыйкатьләргә игътибарны җәлеп итү өчен, мәхлукатларның иң бөекләреннән булган урыннар белән ант итә. Бу очракта ул — Аллаһының Муса белән сөйләшүе белән мөбарәкләнгән тау. Ант ителгән нәрсәләр аша Аллаһы Тәгалә кешенең иң матур сурәттә яратылуын һәм аның бу дөньядагы сынавының әһәмиятен күрсәтергә тели.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең үзенең мөһим хәбәрләренә игътибарны җәлеп итү өчен, бөек урыннар белән ант итүе — аның безгә ирештергән хакыйкатьләрнең ни дәрәҗәдә әһәмиятле икәнен күрсәтә.
  • Муса галәйһиссәламгә Аллаһының сөйләшүе — пәйгамбәрләрнең дәрәҗәсенең бөеклеген һәм Аллаһының аларга булган рәхимәтен күрсәтә.
  • Бу безгә Аллаһының үз колларына якынлыгын һәм аларны туры юлга өндәвен искә төшерә, шуңа күрә без дә Аллаһыга итагать итәргә һәм Аның рәсүлләренә иярәргә тиешбез.


📜 Аять 1-4 — Ат-Тин сүрәсе

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Инҗир җимеше илә ант итәм вә зәйтүн агачы белән.
2وَطُورِ سِينِينَ
Вә мүбарәк Тур тавы белән ант итәм.
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Вә ошбу иминлек шәһәре Мәккә белән ант итәм.
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Тәхкыйк, Без адәм баласын күркәмрәк сурәттә халык кылдык. (халык кылу – бар итү мәгънәсендә)
Ат-ТинКоръән исемлеге
8Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Ат-Тин 2

Ат-Тин сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә мүбарәк Тур тавы белән ант итәм.

Сүрәсе Аять 2/8 — Ат-Тин сүрәсе التين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тин сүрәсе Тыңла, Ат-Тин сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тин сүрәсе mp3, Ат-Тин сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers